Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حلمتُ بأميرنا بوني تشالرلي ملك من آل ستيوارت يعود للعرش
Bulgarian[bg]
Мечтая си за нашия Бони Принц Чарли, крал от Стюардите, да се върне на трона.
Czech[cs]
Sním o tom, že milý princ Charlie bude dalším Stuartem na trůnu.
German[de]
Ich träume von unserem Bonnie Prince Charlie, von einem König Stuart zurück auf dem Thron.
Greek[el]
Ονειρεύομαι τον Πρίγκιπα Τσάρλι... έναν Βασιλιά Στιούαρτ ξανά στον θρόνο.
English[en]
I dream of our Bonny Prince Charlie, a Stuart king back on the throne.
Spanish[es]
Sueño con que el príncipe Carlos, un rey de los Estuardo, vuelva a sentarse en el trono.
Estonian[et]
Ma unistan meie Kena Prints Charlie, Stuart kuningas oleks tagasi troonil.
Persian[fa]
، من روياي پرنس چارلي رو مي بينم يه شاه استوارتي که به تخت پادشاهي برگشته
Finnish[fi]
Haaveilen siitä, että Kaunis Kaarle ja Stuart nousee taas kuninkaaksi.
French[fr]
Je rêve de notre Bonnie Prince Charlie, un roi Stuart, de retour sur le trône.
Hebrew[he]
אני חולמת על הנסיך צ'רלי היפה שלנו ועל כך שמלך מבית סטיוארט שוב ישב על כס המלכות.
Croatian[hr]
Sanjam naše Bonny Prince Charlie, a Stuart kralja vratiti na prijestolje.
Hungarian[hu]
Arról álmodom, hogy Csinos Károly herceg, egy Stuart király kerül vissza a trónra.
Indonesian[id]
Aku bermimpi soal Pangeran Charlie, seorang raja Stuart yang kembali naik takhta.
Italian[it]
Sogno che il nostro Bonnie Prince Charlie, uno Stuart, segga di nuovo sul suo trono.
Dutch[nl]
Ik droom van onze Bonny Prince Charlie, een Stuart koning terug op de troon.
Polish[pl]
Marzę o naszym cudownym księciu Charliem, o królu Stuarcie z powrotem na tronie.
Portuguese[pt]
Sonhei com o nosso Príncipe Charlie, um Rei Stuart de volta ao trono.
Romanian[ro]
Visez la chipeşul Prinţ Charlie... Un rege Stuart revenit pe tron.
Slovenian[sl]
Sanjam, da bi bil Lepi Princ Charlie, kralj Stuarta spet na prestolu.
Serbian[sr]
Sanjam da se naš lepi princ Čarli, kralj Stjuart vrati na presto.
Turkish[tr]
Güzel Prensimiz Charlie'nin bir Stuart kralı olarak tahta geri çıkmasını hayal ediyordum.