Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول شيء أريد فعله كسائق مُرخص هو أن أقلكِ إلى الحفلة الراقصة.
Bulgarian[bg]
Първото нещо, което ще направя като имам шофьорска книжка е да те закарам на бала.
Czech[cs]
První věc, co chci jako řidič udělat je, že tě přivezu na ples.
Danish[da]
Det første, jeg vil gøre, er at køre dig til afgangsballet.
German[de]
Ich möchte dich persönlich zum Schulball chauffieren.
Greek[el]
Το πρώτο πράγμα που θέλω να κάνω σαν αδειούχος οδηγός... είναι να σε πάρω στον χορό.
English[en]
The first thing I wanna do as a licensed driver is chauffeur you to the prom.
Spanish[es]
La primera cosa que quiero hacer como un conductor con licencia es que chauffeur al baile de graduación.
Basque[eu]
Gainditu ostean egingo dudan lehenengo gauza... zu dantzaldira eramatea izango da.
Finnish[fi]
Saatuani ajokortin haluan aivan ensimmäiseksi - ajaa sinut tanssiaisiin.
French[fr]
La première chose que je voudrai faire, c'est te conduire au bal.
Hebrew[he]
הדבר הראשון שאני רוצה לעשות כנהג עם רישיון זה לקחת אותך לנשף.
Croatian[hr]
Prva stvar koju želim da radim kao ovlašteni vozač Je šofer vas na maturu.
Italian[it]
La prima cosa che voglio fare da patentato e'farti da autista per il ballo.
Malay[ms]
Perkara pertama saya akan buat bila dapat lesen memandu.. .. adalah membawa awak ke majlis tari-menari.
Dutch[nl]
Het eerste wat ik doe, is jouw wegbrengen naar het schoolbal.
Polish[pl]
Chcę być twoim szoferem, który odwiezie cię na bal.
Portuguese[pt]
A primeira coisa que eu vou fazer com o minha carteira de motorista é levá-la ao baile.
Romanian[ro]
Vreau să iau carnetul să te iau cu maşina.
Slovenian[sl]
Sam bi te rad peljal na ples.
Serbian[sr]
Prva stvar ja želim da radim kao licencirani vozač je nekada provozate vas na maturu.
Swedish[sv]
Det första jag vill göra är att köra dig till balen.
Turkish[tr]
Ehliyetli bir sürücü olarak yapmak istediğim ilk şey senin meziniyet partisi şoförün olmak.
Vietnamese[vi]
Việc đầu tiên anh muốn làm khi có bằng lái... là làm tài xế đưa em đến vũ hội.