Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert die laat 1800’s al is Le Grand K, ’n platinum-iridiumsilinder wat ongeveer so groot soos ’n filmhouertjie is, die wêreld se standaard-massastuk van ’n kilogram.
Arabic[ar]
ثمة اسطوانة من الپلاتين والإيريديوم بحجم علبة فيلم التصوير الفوتوڠرافي تقريبا، ويُطلق عليها بالفرنسية اسم لو ڠران كا Le Grand K، تُعتبر منذ اواخر القرن التاسع عشر المعيار العالمي لوزن الكيلوڠرام.
Cebuano[ceb]
Sukad sa ulahing bahin sa katuigang 1800, ang Le Grand K, usa ka platinum-iridium nga silindro nga halos samag gidak-on sa sudlanan sa film, mao ang gikauyonang sukod sa kalibotan sa usa ka kilo.
Czech[cs]
Od konce 19. století je světovým měřítkem jednoho kilogramu Le Grand K — válec ze slitiny platiny a iridia o velikosti pouzdra na film.
Danish[da]
Le Grand K, en platin-iridiumcylinder på størrelse med den lille beholder man opbevarer film i, har siden slutningen af 1800-tallet været verdens standardmål for et kilogram.
German[de]
Seit Ende des 19. Jahrhunderts ist Le Grand K, ein Zylinder aus Platin-Iridium von ungefähr der Größe einer Filmdose, der Prototyp der Welt für ein Kilogramm.
Ewe[ee]
Tso ƒe 1800 ƒeawo ƒe nuwuwu ke la, Le Grand K, si nye nudakpe si wotsɔ ga siwo nye platinum kple iridium wɔe, si ƒe lolome le abe fotoɖemɔ̃ ƒe film ene lae nye xexeame katã ƒe kilogram ɖeka ƒe nudakpe.
Greek[el]
Από τα τέλη του 19ου αιώνα, έχει καθιερωθεί το Διεθνές Πρωτότυπο Χιλιόγραμμου, ένας κύλινδρος φτιαγμένος από ιριδιούχο λευκόχρυσο που έχει μέγεθος όσο το κουτάκι ενός φιλμ.
English[en]
Since the late 1800’s, Le Grand K, a platinum-iridium cylinder about the size of a film canister, has been the world’s standard measure of a kilogram.
Estonian[et]
Alates 1800-ndate aastate lõpust on Le Grand K, filmirullisuurune plaatina ja iriidiumi sulamist silinder, olnud kogu maailmas kilogrammi etaloniks.
Croatian[hr]
Od kraja 19. stoljeća Le Grand K, cilindar napravljen od smjese platine i iridija, velik otprilike kao kutijica za fotografski film, služi kao standardna mjera za kilogram.
Hungarian[hu]
Le Grand K, a körülbelül filmtekercses-doboz nagyságú platina-irídium henger, az 1880-as évek vége óta a világ kilogrammetalonja.
Indonesian[id]
Sejak akhir tahun 1880-an, Le Grand K, sebuah silinder platinum-iridium kira-kira seukuran tabung film, telah menjadi standar pengukuran satu kilogram untuk seluruh dunia.
Iloko[ilo]
Nanipud idi arinunos ti dekada 1880, ti Le Grand K, maysa a platinum-iridium a cylinder a kadakkel ti balay ti film, ti sangalubongan a pagsurotan a timbangan ti maysa a kilo.
Italian[it]
Sin dalla fine dell’Ottocento Le Grand K, un cilindro di platino-iridio grande pressappoco quanto un rullino fotografico, è stato adottato a livello mondiale come chilogrammo campione.
Korean[ko]
1800년대 말 이래, 백금과 이리듐으로 된 필름통만한 크기의 원기둥인 르 그랑 K가 킬로그램 단위의 세계 표준 질량이 되어 왔다.
Lithuanian[lt]
Nuo XIX amžiaus pabaigos Le Grand K, platinos ir iridžio lydinio cilindras, dydžio sulig fotojuostos dėklu, pasaulyje yra laikomas kilogramo etalonu.
Latvian[lv]
Kopš 19. gadsimta 80. gadu beigām Le Grand K jeb ”Lielais kilograms” — platīna un irīdija sakausējuma cilindrs apmēram fotofilmas kārbiņas lielumā — ir izmantots par starptautisko kilograma standartu.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny faramparan’ireo taona 1800, dia ny Le Grand K, na varingarina vita tamin’ny platinina, na volamahery, sy iridiôma, ary mitovitovy habe amin’ny boaty fitoerana pelikiolina fakan-tsary, no natao ventim-besatra filamatra hamaritana ny iray kilaograma, maneran-tany.
Norwegian[nb]
Siden slutten av 1800-tallet har Le Grand K, en sylinder i platina-iridium omtrent på størrelse med en boks til å ha film i, vært verdens kilogramnormal.
Dutch[nl]
Sinds het eind van de vorige eeuw is Le Grand K, een cilinder van platina en iridium met ongeveer de afmetingen van een filmkokertje, de internationale standaard voor een kilogram.
Polish[pl]
Od końca XIX wieku platynoirydowy walec wielkości pudełka na błonę filmową jest międzynarodowym wzorcem kilograma.
Portuguese[pt]
Desde fins dos anos 1800, Le Grand K, um cilindro de platina-irídio do tamanho de um tubinho de filme fotográfico, é a medida-padrão mundial do quilograma.
Romanian[ro]
Încă de la sfârşitul anilor 1800, Le Grand K, un cilindru de platină iridiată, de aproximativ mărimea cutiei unui film fotografic, este mărimea-standard a unui kilogram.
Russian[ru]
С конца XIX века международным эталоном килограмма является Le Grand K — платиноиридиевый цилиндр размером с коробочку из-под фотопленки.
Slovak[sk]
Od konca 19. storočia je Le Grand K, platinovoiridiový valec veľkosti kazety na film, svetovou štandardnou mierou kilogramu.
Slovenian[sl]
Le Grand K, cilinder iz platine in iridija, velik približno toliko kot škatlica za film, je že vse od konca prejšnjega stoletja po vsem svetu standardna mera za kilogram.
Serbian[sr]
Od kraja 1880-ih, Veliko K, platinasto-iridijumski cilindar približne veličine kutijice za film, bilo je u svetu standardna mera za kilogram.
Swedish[sv]
Sedan slutet av 1800-talet har massan av Le Grand K, en cylinder av platina och iridium i ungefär samma storlek som en dosa för filmrullar, varit den internationella normen för ett kilogram.
Swahili[sw]
Tangu mwisho-mwisho wa miaka ya 1880, Le Grand K, mcheduara wa platinamu-iridiamu wenye ukubwa wa kopo la kuwekea filamu, umekuwa kiwango cha ulimwenguni pote cha kupima kilogramu moja.
Thai[th]
ตั้ง แต่ ปี 1883 เลอ กรองด์ เค กระบอก แพลทินัม-อิริเดียม ขนาด พอ ๆ กับ กลัก ฟิล์ม ถ่าย รูป เคย เป็น มาตรฐาน วัด น้ําหนัก หนึ่ง กิโลกรัม.
Tagalog[tl]
Mula noong mga huling taon ng dekada ng 1800, ang Le Grand K, isang silindrong platino-iridium na mga kasinlaki ng isang lalagyan ng pilm, ay naging pamantayang panukat ng daigdig sa isang kilo.
Twi[tw]
Efi 1800 awiei mu hɔ reba no, Le Grand K nsenia a ne kɛse te sɛ mfoninitwa afiri mu ade bi a wɔde platinum ayɛ no na wiase nyinaa de gyina hɔ ma kilogram biako biara.
Ukrainian[uk]
З кінця 1800 років «Ґран К», платино-іридієвий циліндр розміром з коробочку для фотоплівки, слугує міжнародним еталоном кілограма.
Yoruba[yo]
Láti apá ìparí àwọn ọdún 1800, Le Grand K, agolo tí wọ́n fi èròjà platinum-iridium ṣe, tó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó agolo fíìmù, ni gbogbo ayé fi ń ṣe ìwọ̀n kìlógíráàmù kan.
Zulu[zu]
Kusukela ngasekupheleni kwawo-1800, i-Grand K, i-cylinder ene-platinum ne-iridium elingana nebhokisi lokugcina ifilimu lokuthwebula izithombe, ibisetshenziswa emhlabeni wonke njengesilinganiso sekhilogremu.