Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги е бил все така възмутим.
Bangla[bn]
ও সবসময়ই এতো রেগে থাকে ।
Czech[cs]
Vždycky byl tak rozmrzelý.
German[de]
Er ist immer so missgünstig.
Greek[el]
Είναι πάντα τόσο πικρόχολος.
English[en]
He's always been so resentful.
Spanish[es]
Siempre ha sido resentido.
Estonian[et]
Ta on alati nii haavatav olnud.
Finnish[fi]
Hän on aina ollut pitkävihainen.
Hebrew[he]
תמיד הוא היה נרגז.
Croatian[hr]
Uvek je bio takav.
Hungarian[hu]
Mindig is haragtartó volt.
Indonesian[id]
Dia selalu begitu kesal.
Italian[it]
E'sempre stato cosi'pieno di risentimento.
Macedonian[mk]
Тој отсекогаш беше огорчен.
Malay[ms]
Dia memang selalu geram.
Norwegian[nb]
Han har alltid vært vanskelig.
Dutch[nl]
Hij is altijd zo haatdragend.
Portuguese[pt]
Ele sempre teve tanto ressentimento.
Romanian[ro]
El mereu a fost asa revoltat.
Russian[ru]
Он всегда был таким обидчивым.
Serbian[sr]
Oduvek je tako zlovoljan.
Swedish[sv]
Han har alltid varit så bitter.
Thai[th]
เขาเป็นพวกพาให้คนอื่นขัดใจมาตั้งแต่เด็ก
Turkish[tr]
Hep çok kindar olmuştur.
Vietnamese[vi]
Cậu ta cứ luôn oán giận.
Chinese[zh]
他 總 是 憤恨 不平 的 樣子