Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тук текстът следва да се разбира в широк смисъл, включително кабелните канали, монтирани на стените.
Czech[cs]
Zde je text třeba chápat v obecném smyslu, včetně kabelovodů připevněných ke zdem.
Danish[da]
Her skal formuleringen forstås i bred forstand, herunder kabelføring fastgjort på vægge.
German[de]
Hier sollte der Wortlaut in einem weiten Sinne verstanden werden, der an den Wänden befestigte Kabelrohre einschließt.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η διατύπωση θα πρέπει να νοείται με την ευρεία έννοια, συμπεριλαμβανομένων των αγωγών καλωδίων που είναι προσαρμοσμένοι στους τοίχους.
English[en]
Here, the wording should be understood in a broad sense, including cable ducting fixed to walls.
Spanish[es]
En este caso, la redacción debe entenderse en el sentido amplio, incluida la canalización de los cables fijada a las paredes.
Estonian[et]
Siin tuleks seda sõna mõista laiemas tähenduses, mis hõlmab ka seintele kinnitatud kaablitorusid.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä sanamuoto olisi ymmärrettävä laajassa merkityksessä niin, että putkituksiin sisältyvät myös seiniin asennetut putket.
French[fr]
Cette formulation devrait être comprise au sens large et inclure les câbles de raccordement fixés aux murs.
Croatian[hr]
Ovdje bi se ta formulacija trebala tumačiti u širem smislu tako da uključuje i kabelske kanale koji su pričvršćeni na zidove.
Hungarian[hu]
Itt a megfogalmazást széleskörűen kell értelmezni, mint amely magában foglalja a falhoz rögzített kábelvezetékeket.
Italian[it]
Qui la formulazione dovrebbe essere interpretata in senso lato, per cui con questo termine s'intendono anche le canalizzazioni a parete.
Lithuanian[lt]
Ši formuluotė turi būti aiškinama plačiai, apimant ir prie sienų pritvirtintus kabelių kanalus.
Maltese[mt]
Hawnhekk, il-kliem għandu jinftiehem f'sens wiesa', inklużi l-kanali ta' kejbils imwaħħlin mal-ħitan.
Dutch[nl]
Dit moet in brede zin worden opgevat, met inbegrip van aan de muur bevestigde kabelbuizen.
Polish[pl]
W tym przypadku brzmienie należy rozumieć w szerokim znaczeniu, uwzględniając listwy instalacyjne zamknięte przymocowane do ścian.
Portuguese[pt]
Neste caso, a definição deve ser entendida no sentido lato, incluindo as condutas para cabos fixadas às paredes.
Romanian[ro]
Aici, formularea ar trebui înțeleasă în sens larg, inclusiv în ceea ce privește tubulatura pentru cabluri fixată pe pereți.
Slovak[sk]
Toto znenie sa však musí chápať v širšom zmysle vrátane elektroinštalačných uzavretých žľabov pripevnených k stenám.
Slovenian[sl]
Tukaj bi bilo treba besedilo razumeti v širšem smislu, vključno z vodi, pričvrščenimi na stene.
Swedish[sv]
Här bör ordalydelsen tolkas i vid bemärkelse, även inbegripet kabelrör fästa på väggarna.