Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie war davon überzeugt, dass es von Astra herrührte, denn typischerweise waren die hohen Frequenzen betont, der instrumentale Hintergrund des Liedes war ausgeblendet und nur die hohe, schrille Frauenstimme war zu hören.
English[en]
She was convinced that Astra was responsible for, characteristically, the treble frequencies were accentuated, the instrumental backing to the song had been tuned out and only the high-pitched female voice was audible.
Spanish[es]
Estaba convencida de que Astra era responsable, por sus características, las frecuencias de agudos estaban acentuadas, el acompañamiento musical estaba desafinado y solo se oía la voz femenina de tono alto.
Italian[it]
Sapeva che era di Astra per l'enfasi delle frequenze acute, l'assenza di sottofondo strumentale e la presenza di acuti femminili.
Dutch[nl]
Ze wist zeker dat het Astra was, want de hoge tonen stonden voluit de begeleiding was weggedraaid en je hoorde alleen de hoge vrouwenstem.
Portuguese[pt]
Estava convencida que Astra era responsável pelas, caracteristicamente, freqüências de agudos estarem acentuadas, o acompanhamento musical estar desafinado e apenas ouvir-se a voz feminina de tom alto.