Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръж се естествено.
Bosnian[bs]
Ponašaj se prirodno.
Czech[cs]
Chovej se přirozeně.
Danish[da]
Opfør dig normalt.
German[de]
Du weißt von nichts.
Greek[el]
Φέρσου φυσιολογικά.
English[en]
Act natural.
Spanish[es]
Actúa naturalmente.
Estonian[et]
Käituge loomulikult.
Persian[fa]
طبيعي رفتار کن.
Finnish[fi]
Näyttele normaalia.
French[fr]
Soit naturel!
Hebrew[he]
התנהג בטבעיות.
Croatian[hr]
Ponašaj se prirodno.
Hungarian[hu]
Viselkedj természetesen!
Indonesian[id]
Bertindak alam.
Icelandic[is]
Láttu eins og ekkert sé.
Italian[it]
Dissimula!
Japanese[ja]
自然 に 振舞え
Lithuanian[lt]
Vaidink niekuo dėtą.
Macedonian[mk]
Однесувај се природно.
Malay[ms]
Berlagak biasa.
Norwegian[nb]
Oppfør deg naturlig.
Dutch[nl]
Niks laten merken.
Portuguese[pt]
Aja com naturalidade.
Romanian[ro]
Comportă-te natural.
Russian[ru]
Веди себя естественно.
Slovenian[sl]
Delaj se, kot da ni nič.
Albanian[sq]
Bën si indiferent.
Serbian[sr]
Ponašajte se prirodno.
Swedish[sv]
Låtsas som det regnar.
Thai[th]
เฉยๆไว้อย่าทําพิรุธนะแก
Turkish[tr]
Doğal davran.