Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe preek Dalia dan?
Amharic[am]
ታዲያ ዳሊያ የምትሰብከው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Dalia necə təbliğ edir?
Central Bikol[bcl]
Kun siring, paano nakakapaghulit si Dalia?
Bemba[bem]
Nomba bushe ba Dalia bashimikila shani?
Bulgarian[bg]
Как проповядва Далия?
Bangla[bn]
তাহলে, কীভাবে ডালিয়া প্রচার করেন?
Catalan[ca]
I com s’ho fa per predicar?
Cebuano[ceb]
Busa sa unsang paagi nakasangyaw si Dalia?
Hakha Chin[cnh]
Dalia cu zeitindah phung a chim?
Czech[cs]
Jak tedy Dalia káže?
Danish[da]
Hvordan forkynder Dalia?
Ewe[ee]
Ke aleke Dalia ɖea gbeƒã?
Efik[efi]
Edi Dalia esinam didie ọkwọrọ ikọ?
Greek[el]
Πώς κηρύττει, λοιπόν, η Ντάλια;
English[en]
How, then, does Dalia preach?
Spanish[es]
¿Cómo realiza su ministerio?
Estonian[et]
Kuidas siis Dalia kuulutustööd teeb?
Persian[fa]
حال، دالیا چگونه موعظه میکند؟
Finnish[fi]
Miten Dalia sitten saarnaa?
Fijian[fj]
E rawa gona vakacava ni vunau o Dalia?
French[fr]
Comment donc Dalia s’y prend- elle pour prêcher ?
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, te Dalia feɔ tɛŋŋ eshiɛɔ lɛ?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa Dalia opredika?
Gun[guw]
Ṣigba, nawẹ Dalia nọ dọyẹwheho gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Niara tä kukwe driere ño?
Hausa[ha]
Ta yaya Dalia ta yi wa’azi?
Hebrew[he]
כיצד היא מבשרת?
Hindi[hi]
तो फिर डाल्या प्रचार कैसे करती है?
Hiligaynon[hil]
Kon amo, paano nagabantala si Dalia?
Hiri Motu[ho]
Dalia be edena dala ai ia haroro?
Croatian[hr]
Pa kako Dalia propovijeda?
Haitian[ht]
Ki jan Dalia preche?
Hungarian[hu]
Hogyan tud hát Dalia prédikálni?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է քարոզում Դալիան։
Indonesian[id]
Lalu, bagaimana caranya Dalia mengabar?
Iloko[ilo]
Kasano ngarud a mangasaba ni Dalia?
Isoko[iso]
Kọ ẹvẹ Dalia ọ jẹ sae rọ ta usiuwoma?
Italian[it]
Come predica Dalia?
Japanese[ja]
では,ダリアはどのように宣べ伝えるのでしょうか。
Georgian[ka]
მაშ, როგორ ქადაგებს დალია?
Kuanyama[kj]
Ndele mbela Dalia okwa ka dula ngahelipi okuudifa?
Kazakh[kk]
Далия қалай уағыздап жүр?
Kannada[kn]
ಡಾಲ್ಯ ಈಗ ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರುತ್ತಾಳೆ.
Korean[ko]
그러면 달리아는 어떻게 전파 활동을 합니까?
Kaonde[kqn]
Pano ba Dalia basapwila byepi?
Kwangali[kwn]
Ngapi Dalia omu ana kuzuvhisa naina?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Dalia kelendelanga samuna e nsangu zambote?
Kyrgyz[ky]
Далия кантип кабар айтат?
Ganda[lg]
Kati olwo, Dalia asobola atya okubuulira?
Lingala[ln]
Kasi, Dalia asakolaka ndenge nini?
Lozi[loz]
Bo Dalia ba kutazanga cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip tad Dalia skelbia gerąją naujieną?
Luba-Lulua[lua]
Kadi Dalia udi uyisha mushindu kayi?
Luvale[lue]
Uno ou ndumbwetu Dalia eji kwambululanga ngachilihi mujimbu?
Lunda[lun]
Hanu dinu, Dalia washimwinaña ñahi?
Luo[luo]
Kare ere kaka Dalia tiyo tij lendo?
Latvian[lv]
Kā Daļa sludina?
Malagasy[mg]
Ahoana àry no ataon’i Dalia rehefa mitory izy?
Macedonian[mk]
Како проповеда Далија?
Malayalam[ml]
ഡാലിയ എങ്ങനെയാണ് സാക്ഷീകരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
तर मग, डालिया कशा प्रकारे प्रचार करते?
Malay[ms]
Bagaimanakah Dalia menginjil?
Maltese[mt]
Allura, Dalia kif tipprietka?
Burmese[my]
ဒါနဲ့ ဒေလီယာ ဘယ်လိုများ ဟောပြောနိုင်တာလဲ။
Norwegian[nb]
Men hvordan forkynner Dalia?
Nepali[ne]
त्यसोभए दलिया कसरी प्रचार गर्छिन्?
Ndonga[ng]
Dalia ohe shi ende ngiini opo u uvithe?
Niuean[niu]
Ti fakamatala fēfē mogoia a Dalia?
Dutch[nl]
Hoe predikt Dalia dan?
South Ndebele[nr]
Alo-ke uDalia utjhumayela njani?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, Dalia o kgona bjang go ya tšhemong?
Nyanja[ny]
Ndiye kodi Dalia amalalikira bwanji?
Oromo[om]
Daalyaan lallabuu kan dandeesse akkamittiree?
Ossetic[os]
Уӕдӕ куыд хъусын кӕны Далийӕ?
Panjabi[pa]
ਡਾਲੀਆ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਿੱਦਾਂ ਕਰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon sirin ya akapampulong si Dalia?
Pijin[pis]
Hao nao Dalia duim preaching waka?
Polish[pl]
Jak zatem Dalia głosi?
Portuguese[pt]
Como, então, Dalia prega?
Quechua[qu]
¿Imaynatataq Dalia runasman willan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan predican?
Rundi[rn]
None Dalia yamamaza ate?
Russian[ru]
Как Даля проповедует?
Kinyarwanda[rw]
None se Dalia abwiriza ate?
Sango[sg]
Dalia afa tënë na alege wa?
Slovak[sk]
Ako teda Dalia zvestuje?
Slovenian[sl]
Kako torej Dalia oznanjuje?
Samoan[sm]
E faapefea la ona talaʻi Dalia?
Shona[sn]
Saka Dalia anoparidza sei?
Albanian[sq]
Por, si predikon Dalia?
Serbian[sr]
Kako Dalija propoveda?
Sranan Tongo[srn]
Fa Dalia e preiki dan?
Swati[ss]
Ngako-ke, ukwati njani Dalia kushumayela?
Southern Sotho[st]
Joale Dalia o etsa mosebetsi oa boboleli joang?
Swedish[sv]
Så hur gör Dalia när hon går i tjänsten?
Swahili[sw]
Hivyo basi, Dalia anahubiri jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Sasa, Dalia anahubiri namna gani?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், டால்யா எப்படி ஊழியம் செய்கிறார்?
Tetun Dili[tdt]
Entaun, oinsá mak Dalia bele haklaken?
Telugu[te]
మరైతే డాల్య ప్రకటనాపని ఎలా చేస్తోంది?
Tajik[tg]
Пас, чӣ тавр Далия мавъиза мекунад?
Thai[th]
ถ้า อย่าง นั้น ดาเลีย ประกาศ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
እሞኸ ዳልያ ብኸመይ እያ እትሰብኽ፧
Tiv[tiv]
Nahan Dalia pasen kwagh nena?
Turkmen[tk]
Dalýa nädip wagyz edýärkä?
Tagalog[tl]
Paano nangangaral si Dalia?
Tetela[tll]
Ko lâsɔ, ngande wasambisha Dalia?
Tswana[tn]
Ka jalo, Dalia o rera jang?
Tongan[to]
‘Oku fēfē leva ‘a e malanga ‘a Dalia?
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, mbuti ba Dalia mbobacikonzya kukambauka?
Tok Pisin[tpi]
Orait, olsem wanem Dalia i save autim tok?
Turkish[tr]
Peki Dalia iyi haberi nasıl duyuruyor?
Tsonga[ts]
Dalia u chumayela njhani?
Tatar[tt]
Даля ничек вәгазьли?
Tumbuka[tum]
Kasi Dalia wakupharazga wuli?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn na Dalia fa so ka asɛm no?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan chchol mantal?
Ukrainian[uk]
Як же Далія проповідує?
Venda[ve]
Nga zwenezwo, Dalia u huwelela nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Vậy, chị Dalia rao giảng bằng cách nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nagsasangyaw hi Dalia?
Xhosa[xh]
Ushumayela njani uDalia?
Yoruba[yo]
Báwo wá ni Dalia ṣe ń wàásù?
Yucateco[yua]
¿Bix u kʼaʼaytaj?
Zulu[zu]
Ushumayela kanjani-ke uDalia?