Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أن هناك من فحصك لأجل الحساسية ؟
Bulgarian[bg]
Предполагам някой е проверил за хранителни алергии?
Czech[cs]
Předpokládám, že už vás někdo testoval na alergii na jídlo.
German[de]
Tests auf Nahrungsallergien?
Greek[el]
Υποθέτω ότι σε εξέτασαν για τροφικές αλλεργίες.
English[en]
I assume somebody checked for food allergies.
Spanish[es]
¿Asumo que lo revisaron por alergias por comida?
Finnish[fi]
Ruoka-allergiat testattiin?
French[fr]
J'imagine qu'on a vérifié vos allergies alimentaires?
Hebrew[he]
מישהו בדק אלרגיה לאוכל כל שהוא?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je netko provjeravao alergiju na hranu?
Hungarian[hu]
Feltételezem valaki utánajárt az ételallergiáknak?
Italian[it]
Presumo ti abbiano testato per le allergie alimentari.
Norwegian[nb]
Du er vel allergitestet?
Dutch[nl]
Ik neem aan dat iemand op voedselallergie heeft getest.
Polish[pl]
Przypuszczam że ktoś już sprawdził alergie pokarmowe?
Portuguese[pt]
Presumo que alguém checou por intoxicação alimentar.
Romanian[ro]
Banuiesc ca a verificat cineva pentru alergie alimentara?
Russian[ru]
Полагаю, кто-то уже проверял вас на пищевую аллергию?
Slovenian[sl]
Predvidevam, da so vas testirali za alergije na hrano?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je neko proveravao alergiju na hranu?
Swedish[sv]
Antar att du testats för matallergi?
Turkish[tr]
Sanirim birileri besin allerjisi icin kontrol etmistir.
Vietnamese[vi]
Đã kiểm tra dị ứng thức ăn chưa?