Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да прочетат Матей 27:46 наум, търсейки какво казва Исус, докато е на кръста.
Cebuano[ceb]
Ipabasa og hilum sa mga estudyante ang Mateo 27:46, nga mangita sa unsay gisulti ni Jesus samtang naa didto sa krus.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si přečetli Matouše 27:46 a zjistili, co Ježíš řekl, když byl na kříži.
Danish[da]
Bed eleverne om at læse Matthæus 27:46 for sig selv og se efter, hvad Jesus sagde på korset.
German[de]
Die Schüler sollen Matthäus 27:46 für sich lesen und darauf achten, was Jesus am Kreuz sagt.
English[en]
Invite students to read Matthew 27:46 silently, looking for what Jesus said while on the cross.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a leer Mateo 27:46 en silencio para descubrir lo que Jesús dijo mientras estaba en la cruz.
Estonian[et]
Paluge õpilastel lugeda läbi Matteuse 27:46 ja leida, mida Jeesus ütles, kui Ta ristil oli.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita lukemaan itsekseen Matt. 27:46 ja katsomaan, mitä Jeesus sanoi ollessaan ristillä.
French[fr]
Demandez aux élèves de lire Matthieu 27:46 en silence, en y cherchant ce que Jésus dit pendant qu’il est sur la croix.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da u tišini pročitaju Mateja 27:46 i potraže što je Isus rekao dok je bio na križu.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy olvassák el magukban a Máté 27:46-ot, és nézzék meg, hogy mit mondott Jézus, míg a kereszten volt.
Armenian[hy]
Հանձնարարեք ուսանողներին մտքում կարդալ Մատթեոս 27.46 հատվածը եւ ուշադրություն դարձնել, թե ինչ ասաց Հիսուսը՝ գտնվելով խաչի վրա։
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk membaca Matius 27:46 dalam hati, mencari apa yang Yesus firmankan sementara di atas salib.
Italian[it]
Invita gli studenti a leggere in silenzio Matteo 27:46, prestando attenzione a ciò che disse Gesù mentre era sulla croce.
Japanese[ja]
生徒たちにマタイ27:46を黙読してもらい,十字架につけられているときにイエスが何と言われたかを見つけてもらいます。
Khmer[km]
សូម អញ្ជើញ សិស្ស អាន ម៉ាថាយ ២៧:៤៦ ដោយ ស្ងៀម ស្ងាត់ ហើយ រក មើល អ្វី ដែល ព្រះយេស៊ូវ បាន មាន បន្ទូល កាល នៅ លើ ឈើ ឆ្កាង នោះ ។
Korean[ko]
학생들에게 마태복음 27장 46절을 조용히 읽으면서, 예수께서 십자가 위에 계시는 동안 어떤 말씀을 하셨는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių tyliai perskaityti Mato 27:46 ir surasti, ką būdamas ant kryžiaus pasakė Jėzus.
Latvian[lv]
Palūdziet studentiem patstāvīgi izlasīt Mateja 27:46, pievēršot uzmanību tam, ko Jēzus teica, atrodoties uz krusta.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hamaky mangina ny Matio 27:46 , ka hitady ny zavatra nolazain’i Jesoa raha teo ambonin’ny hazofijaliana Izy.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Maтай 27:46-г дотроо уншиж, Есүс загалмай дээр байхдаа юу гэж хэлснийг олж мэдэхэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene lese Matteus 27:46 hver for seg, og se etter hva Jesus sa mens han hang på korset.
Dutch[nl]
Laat de cursisten Mattheüs 27:46 in stilte lezen en opzoeken wat Jezus zei toen Hij aan het kruis hing.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby po cichu przeczytali Ew. Mateusza 27:46 i odszukali, co Jezus powiedział, gdy wisiał na krzyżu.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que leiam Mateus 27:46 em silêncio, procurando o que Jesus disse enquanto estava na cruz.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să citească, în gând, Matei 27:46 şi să afle ce a spus Isus când era pe cruce.
Russian[ru]
Предложите студентам молча прочитать от Матфея 27:46 и найти слова Иисуса, произнесенные Им на кресте.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e faitau filemu le Mataio 27:46, ma vaavaai mo mea na fetalai atu ai Iesu a o i ai i luga o le satauro.
Swedish[sv]
Be eleverna läsa Matteus 27:46 tyst för sig själva och se vad Jesus sa medan han var på korset.
Thai[th]
เชื้อเชิญให้นักเรียนอ่าน มัทธิว 27:46 ในใจ โดยมองหาสิ่งที่พระเยซูตรัสขณะอยู่บนกางเขน
Tagalog[tl]
Ipabasa sa mga estudyante ang Mateo 27:46, na inaalam kung ano ang sinabi ni Jesus habang nakapako sa krus.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke lau fakalongolongo e Mātiu 27:46, ʻo kumi e meʻa naʻe folofola ʻaki ʻe Sīsū Kalaisi lolotonga ʻEne ʻi he kolosí.