Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете някое дете да премести снимката в кръга “земя”.
Cebuano[ceb]
Pagdapit og usa ka bata sa pagbalhin sa litrato sa mga bata ngadto sa “kalibutan” nga lingin.
Czech[cs]
Vybídněte nějaké dítě, aby přemístilo obrázek dětí do kruhu „země“.
Danish[da]
Bed at barn om at flytte billedet af børnene over i cirklen med »jorden«.
Greek[el]
Ζητήστε από ένα παιδί να μετακινήσει την απεικόνιση των παιδιών στον κύκλο «γη».
English[en]
Invite a child to move the picture of the children to the “earth” circle.
Spanish[es]
Invite a un niño a mover la lámina de los niños al círculo denominado “tierra”.
Estonian[et]
Laske lastel tõsta laste pilt “vaimumaailma” ringist “maailma” ringi.
Finnish[fi]
Kehota yhtä lasta siirtämään kuva lapsista ”maapallo”-ympyrään.
Fijian[fj]
Sureta e dua na gone me tosoya na kedra iyaloyalo na gone ki na iwirini ni “vuravura.”
French[fr]
Demandez à un enfant de mettre l’image des enfants dans le cercle « terre ».
Croatian[hr]
Zamolite neko dijete da sliku djece premjesti u krug »zemlja«.
Hungarian[hu]
Kérj meg egy gyermeket, hogy tegye át a képet a „föld” körbe.
Indonesian[id]
Mintalah seorang anak untuk memindahkan gambar anak-anak ke lingkaran “bumi.”
Italian[it]
Invitate un bambino a spostare la foto dei bambini nel cerchio della “terra”.
Japanese[ja]
一人の子供に,子供たちの写真を「地上」の円に移してもらいます。
Korean[ko]
한 어린이에게 어린이들이 나오는 사진을 “지구” 원으로 옮겨 붙이라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite vieną vaiką perkelti vaikų nuotrauką į „žemės“ apskritimą.
Latvian[lv]
Uzaiciniet kādu bērnu pārvietot attēlu ar bērniem uz „Zemes” apli.
Malagasy[mg]
Manasa ankizy iray mba hamindra ilay sarin’ ny ankizy ao amin’ ilay faribolana hoe: “tany.”
Mongolian[mn]
Хүүхдүүдийн зургийг “дэлхий” тойрог руу шилжүүлж тавихыг нэг хүүхдээс хүс.
Norwegian[nb]
Be et barn flytte bildet av barna til sirkelen “jorden”.
Dutch[nl]
Vraag een kind om de afbeelding van de kinderen naar het rondje ‘aarde’ te verplaatsen.
Polish[pl]
Poproś jedno dziecko, aby przesunęło zdjęcie przedstawiające dzieci do kółka symbolizującego „ziemię”.
Portuguese[pt]
Convide uma criança a mudar a gravura das crianças para o círculo “Terra”.
Romanian[ro]
Invitaţi pe un copil să mute ilustraţia cu copiii în cercul „pământul”.
Russian[ru]
Предложите ребенку перевесить иллюстрацию с детьми в круг «Земля».
Samoan[sm]
Valaaulia se tamaitiiti e ave le ata o tamaiti i totonu o le lio o le “lalolagi”.
Swedish[sv]
Be ett barn att flytta bilden av barnen till ”jorden”-cirkeln.
Tagalog[tl]
Ipausog sa isang bata ang larawan ng mga bata papunta sa bilog na may nakasulat na “mundo.”
Tongan[to]
Fakaafeʻi ha taha ʻo e fānaú ke haʻu ʻo ʻunuakiʻi ʻa e fakatātaá ki he fuopotopoto ko ia ʻo e “māmaní.
Tahitian[ty]
A ani manihini i te hoê tamarii ia faanuu i te hoho‘a o te mau tamarii i roto i te menemene no « te fenua nei ».
Ukrainian[uk]
Запропонуйте дитині перемістити фотографію дітей у коло з підписом “земля”.
Vietnamese[vi]
Mời một em di chuyển hình của các trẻ em đến vòng tròn “thế gian”.
Chinese[zh]
请一位儿童来将这张儿童图片移到「地球」圆圈里。