Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той, един вид, е бил измъчван от вина, защото Рам е толкова добър син.
Catalan[ca]
Se sentia culpable, perquè Ram era tan bon fill.
Czech[cs]
On byl jako zničený vinou, protože Ráma je takový dobrý syn.
German[de]
Er war von Schuld gequält, weil Ram so ein guter Sohn ist.
English[en]
He's like ravaged by guilt, because Ram is such a good son.
Spanish[es]
Está devastado por la culpa, porque Ram es tan buen hijo.
Finnish[fi]
Häntä kalvoi syyllisyydentunne - koska Rama oli niin hyvä poika.
French[fr]
Il était ravagé par la culpabilité parce que Ram était un si bon fils.
Hungarian[hu]
Furdalja a lelkiismeret, mert Ráma olyan jó fiú.
Indonesian[id]
Sepertinya dia merasa sangat bersalah, karena Rama adalah putra yang sangat baik.
Italian[it]
E ́ distrutto dal senso di colpa, perche ́ Rama e ́ un bravo figlio.
Lithuanian[lt]
Jį siaubingai kankino kaltė, nes Rama toks geras sūnus.
Polish[pl]
Gnębiło go sumienie, bo Rama był dobrym synem.
Portuguese[pt]
Ele é devastado pela culpa, porque Rama é um filho muito bom!
Romanian[ro]
Vina- l răvăşea, căci Rama era un fiu atât de bun.
Swedish[sv]
Han plågas av skuld, för Rama är en sådan fin son.
Thai[th]
เขาทุกข์เพราะรู้สึกผิด เพราะพระรามเป็นลูกที่ดี
Turkish[tr]
Suçluluktan yerin dibine giriyor değil mi, çünkü Ram çok iyi bir evlat.
Vietnamese[vi]
Ông ấy như bị suy tàn vì tội lỗi, vì Ram là một đứa con tốt.