Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In particular, it states that “it must be borne in mind that, in cases where an individual is detained on grounds contained in article # of the Code of Criminal Procedure, he or she becomes a suspect from the moment of actual arrest, although the police report is drawn up after the person is brought to a police station or other law enforcement agency
Spanish[es]
En la disposición se señala, en particular, que "debe tenerse en cuenta que, cuando se detenga a una persona con arreglo a las circunstancias contempladas en el artículo # del Código de Procedimiento Penal, se considerará sospechosa a esa persona desde el momento de su detención efectiva, aunque el acta de detención se redacte una vez haya sido conducido el detenido al centro de la milicia u otro órgano de orden público"
French[fr]
Il y est déclaré, entre autres, qu'il «convient de garder à l'esprit qu'en cas de placement en détention d'un individu pour les motifs prévus à l'article # du Code de procédure pénale, celui-ci devient un suspect dès le moment de sa détention effective, quoique le protocole de détention ne s'applique qu'après la remise du détenu au poste de police ou à un autre organe chargé de faire respecter la loi
Russian[ru]
В нем в частности говорится, что "необходимо иметь в виду, что в случаях задержания лица по основаниям, предусмотренным статьей # УПК, оно становится подозреваемым с момента фактического задержания, хотя протокол задержания составляется после доставления задержанного в учреждение милиции или иной правоохранительный орган