Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal Jehovah loof gedurende my lewe.
Amharic[am]
በሕይወቴ እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ።
Central Bikol[bcl]
Oomawon ko si Jehova sa bilog kong pagkabuhay.
Bulgarian[bg]
Ще възхвалявам Йехова през целия си живот.
Bislama[bi]
Mi mi mas presem Jeova!
Cebuano[ceb]
Pagadayegon ko si Jehova sa tibuok nakong kinabuhi.
Czech[cs]
Chci chválit Jehovu po celý svůj život.
Danish[da]
Jeg vil lovsynge Jehova i hele mit liv.
German[de]
Ich will Jehova zeit meines Lebens preisen.
English[en]
I will praise Jehovah during my lifetime.
Spanish[es]
Ciertamente alabaré a Jehová mientras dure mi vida.
Estonian[et]
Ma tahan Jehoovat kiita oma eluaja!
Finnish[fi]
Tahdon ylistää Jehovaa elinaikanani.
French[fr]
Je veux louer Jéhovah pendant ma vie.
Hebrew[he]
אהללה יהוה בחיי.
Hiligaynon[hil]
Dayawon ko si Jehova samtang nagakabuhi ako.
Croatian[hr]
Hvali, dušo moja, Gospodina.
Western Armenian[hyw]
Տէրը պիտի օրհնեմ իմ կեանքիս մէջ։
Iloko[ilo]
Bayat ti panagbiagko idaydayawkonto ni Jehova.
Italian[it]
Certamente loderò Geova durante il tempo della mia vita.
Japanese[ja]
わたしは生きている限りエホバを賛美します。
Georgian[ka]
ვადიდებ იეჰოვას მთელი სიცოცხლე.
Lithuanian[lt]
Aš girsiu Jehovą per visą savo gyvenimą.
Luvale[lue]
Nangwalisanga Yehova shimbu nguchili nakuyoya.
Malayalam[ml]
ഞാൻ എന്റെ ആയുഷ്കാലത്തു യഹോവയെ സ്തുതിക്കും.
Marathi[mr]
हे माझ्या जिवा, परमेश्वराचे स्तवन कर.
Burmese[my]
ငါသည် အသက်ရှင်စဉ်အခါ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းမည်။
Norwegian[nb]
Jeg vil lovprise Jehova hele mitt liv.
Dutch[nl]
Ik wil Jehovah loven mijn leven lang.
Northern Sotho[nso]
Ke tla reta Jehofa nakong ya go phela ga-ka.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਜੀਵਨ ਭਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਾਂਗਾ।
Polish[pl]
Chcę wysławiać Jehowę przez całe moje życie.
Portuguese[pt]
Vou louvar a Jeová durante a minha vida.
Romanian[ro]
Îl voi lăuda pe Iehova în tot timpul vieţii mele.
Slovak[sk]
Ja budem chváliť Jehovu po celý svoj život.
Albanian[sq]
Unë do të lavdëroj Jehovain gjatë gjithë jetës sime.
Sranan Tongo[srn]
Mi wani prèise Jehovah mi heri libi langa.
Southern Sotho[st]
Ke tla rorisa Jehova nakong eohle ea bophelo ba ka.
Swedish[sv]
Jag skall lovprisa Jehova under min livstid.
Swahili[sw]
Nitamsifu Yehova muda wa maisha yangu.
Tamil[ta]
NW], என் ஆத்துமாவே, யெகோவாவைத் துதி.
Tagalog[tl]
Pupurihin ko si Jehova sa buong buhay ko.
Turkish[tr]
Ey canım, Yehova’ya hamt et.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau fakavikiviki anai kia Sehova ʼi toku maʼuli katoa.
Xhosa[xh]
Ndiya kumdumisa uYehova lo gama ndidla ubomi.
Yoruba[yo]
Èmi yóò yin Jehofa nígbà tí mo wà láàyè.
Chinese[zh]
我一生要赞美耶和华!