Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge de beregninger, som Kommissionens tjenestegrene har foretaget, kan mindre end halvdelen af forværringen af det offentlige underskud i 2002 (svarende til 0,5 procentpoint af BNP) tilskrives cykliske faktorer.
German[de]
Nach Berechnungen der Kommissionsdienststellen ist weniger als die Hälfte, d. h. 0,5 Prozentpunkte des BIP, der Gesamtabweichung beim gesamtstaatlichen Defizit in 2002 auf Konjunkturfaktoren zurückzuführen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς των υπηρεσιών της Επιτροπής, λιγότερο από το ήμισυ, δηλαδή το 0,5 % του ΑΕΠ, της συνολικής απόκλισης του ελλείμματος γενικής κυβέρνησης το 2002 μπορεί να αποδοθεί σε κυκλικούς παράγοντες.
English[en]
According to Commission services calculations, less than one half, i.e. 0,5 percentage point of GDP, of the total slippage in the general government deficit in 2002 can be attributed to cyclical factors.
Spanish[es]
Según cálculos de los servicios de la Comisión, menos de la mitad de esta desviación (0,5 puntos porcentuales del PIB) es atribuible a factores cíclicos.
Finnish[fi]
Komission yksiköiden laskelmien mukaan alle puolet (0,5 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen) julkisen talouden alijäämän kokonaispoikkeamasta johtuu suhdannetekijöistä vuonna 2002.
Italian[it]
Secondo i calcoli dei servizi della Commissione meno della metà, ossia 0,5 punti percentuali del PIL, dello scostamento complessivo del disavanzo pubblico nel 2002 rispetto all'obiettivo può essere attribuito a fattori ciclici.
Dutch[nl]
Volgens de berekeningen van de diensten van de Commissie kan minder dan de helft van de ontsporing van het overheidstekort in 2002, dus 0,5 procentpunt van het BBP, worden toegeschreven aan conjunctuurfactoren.
Portuguese[pt]
De acordo com os cálculos dos serviços da Comissão, menos de metade do desvio total verificado a nível do défice público em 2002, ou seja o correspondente a 0,5 pontos percentuais do PIB, pode atribuir-se a factores conjunturais.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens beräkningar kan mindre än hälften, dvs. 0,5 procentenheter av BNP, av den totala avvikelsen i underskottet i den offentliga sektorns finanser under 2002 hänföras till konjunkturmässiga faktorer.