Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتاجين لزوجك
Bulgarian[bg]
Ти си избрала леглото си.
Czech[cs]
Už ses rozhodla.
Danish[da]
Du har redt din seng.
German[de]
Du hast ja gewählt.
Greek[el]
Έχεις στρώσει το κρεβάτι σου.
English[en]
You made your bed.
Spanish[es]
Hiciste tu cama.
Estonian[et]
Sa oled OMA voodi teinud.
Finnish[fi]
Olet petisi pedannut.
French[fr]
Tu as fait ton nid.
Hebrew[he]
הצעת את המיטה שלך כבר.
Croatian[hr]
Napravila si krevet.
Hungarian[hu]
Megvetetted az ágyad.
Dutch[nl]
Jouw bedje is gespreid.
Polish[pl]
Dokonałaś wyboru.
Portuguese[pt]
Já fez sua cama.
Romanian[ro]
Ţi-ai făcut patul.
Russian[ru]
Ты же сама стелишь себе постель
Slovak[sk]
Už si sa rozhodla.
Slovenian[sl]
Postlala si si.
Serbian[sr]
Spremila si svoj krevet.
Swedish[sv]
Du har ju bäddat din säng.
Turkish[tr]
Kararın belli.
Vietnamese[vi]
Em đã dọn giường cho em.