Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
La Oficial de Derechos Humanos indica que en algún momento de mayo de 2014, mientras la investigación estaba en curso, ella avisó a varios altos oficiales de las fuerzas de la Operación Sangaris de que había recibido información fidedigna sobre agresiones sexuales presuntamente cometidas por soldados de esa operación, y recomendó que se adoptaran medidas preventivas para reducir el riesgo de nuevos abusos.
French[fr]
Selon la spécialiste des droits de l’homme, en mai 2014, alors que l’enquête était en cours, elle a informé plusieurs officiers supérieurs de la force Sangaris qu’elle avait reçu des informations crédibles donnant à penser que des soldats de la force auraient commis des actes de violence sexuelle, et a recommandé la prise de mesures tendant à prévenir autant que possible d’autres violations.
Russian[ru]
Как указывает сотрудница по правам человека, в мае 2014 года, когда уже шло расследование, она сообщила нескольким старшим офицерам сил операции «Сангарис» о том, что ею получена достоверная информация о посягательствах сексуального характера, предположительно допущенных военнослужащими из состава сил операции «Сангарис», и рекомендовала принять превентивные меры с целью уменьшения риска дальнейших нарушений.
Chinese[zh]
人权干事表示,在2014年5月的某个时候,当时调查正在进行,她告知若干“红蝴蝶”部队军官,她已收到指控“红蝴蝶”士兵实施性骚扰的可靠情报,并建议采取预防措施,减少进一步侵权的风险。