Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експортен данък, определен съгласно тръжна процедура, представлява предварително фиксиран данък.
Czech[cs]
Vývozní dávkou stanovenou v rámci nabídkového řízení je dávka stanovená předem.
Danish[da]
En eksportafgift, der er fastsat ved licitation, er en forudfastsat afgift.
Greek[el]
Η εξαγωγική εισφορά που καθορίζεται στα πλαίσια διαγωνισμού, είναι εισφορά που έχει προκαθοριστεί.
English[en]
An export levy determined under a tendering procedure shall be a levy fixed in advance.
Spanish[es]
La exacción reguladora a la exportación, determinada en el marco de una licitación, será una exacción reguladora fijada por anticipado.
Estonian[et]
Pakkumismenetluse abil kindlaksmääratud ekspordimaks on eelnevalt kinnitatud maks.
Finnish[fi]
Tarjouskilpailulla määritetty vientimaksu on ennakolta vahvistettu maksu.
French[fr]
Le prélèvement à l'exportation, déterminé dans le cadre d'une adjudication, est un prélèvement fixé à l'avance.
Croatian[hr]
Izvozna pristojba utvrđena natječajnim postupkom je pristojba koja se unaprijed utvrđuje.
Italian[it]
Il prelievo all'esportazione, stabilito nell'ambito di una gara, è un prelievo fissato in anticipo.
Lithuanian[lt]
Konkurso tvarka nustatomas eksporto mokestis yra iš anksto nustatomas mokestis.
Latvian[lv]
Konkursa kārtībā noteikts izvedmuitas maksājums ir iepriekš noteikts maksājums.
Maltese[mt]
Impost fuq l-esportazzjoni stabbilit skond proċedura għall-offerti għandu jkun impost iffisat bil-quddiem.
Dutch[nl]
De in het kader van een inschrijving bepaalde heffing bij uitvoer is een vooraf vastgestelde heffing.
Polish[pl]
Wywozowa opłata wyrównawcza określona w ramach procedury przetargowej jest opłatą ustaloną z góry.
Portuguese[pt]
O direito nivelador de exportação, determinado no âmbito de um concurso, é um direito nivelador prefixado.
Slovak[sk]
Vývozné clo určené v rámci ponukového konania je clo stanovené vopred.
Slovenian[sl]
Izvozni prelevman, določen v okviru razpisnega postopka, je prelevman, določen vnaprej.
Swedish[sv]
En exportavgift som är fastställd genom anbudsförfarande skall betraktas som en avgift som är fastställd i förväg.