Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Макар че повечето държави членки позволяват съхранение на CO2 в геоложки формации, някои не позволяват съхранение на CO2 на своята територия или част от нея поради нестабилността на техните геоложки формации за съхранение на CO2 (Люксембург, Финландия и Столичния регион Брюксел, Белгия).
Czech[cs]
Zatímco většina členských států geologické ukládání CO2 povoluje, některé státy oznámily, že se rozhodly ukládání CO2 na svém území nebo jeho části nepovolit kvůli nevhodnosti geologického podloží pro účely ukládání CO2 (Finsko, Lucembursko a region hlavního města Bruselu v Belgii).
Danish[da]
De fleste medlemsstater tillader geologisk lagring af CO2, men visse medlemsstater tillader ikke CO2-lagring på deres område eller på dele af det, fordi de geologiske forhold ikke egner sig til dette formål (Finland, Luxembourg og hovedstadsregionen Bruxelles i Belgien).
German[de]
Während die meisten Mitgliedstaaten die geologische Speicherung von CO2 zulassen, haben einige von ihnen beschlossen, wegen der mangelnden geologischen Eignung für die CO2-Speicherung auf ihrem Hoheitsgebiet oder in einem Teil davon keine CO2-Speicherung zu erlauben (Finnland, Luxemburg und die belgische Region „Hauptstadt Brüssel“).
Greek[el]
Παρά το ότι τα περισσότερα κράτη μέλη επιτρέπουν την αποθήκευση CO2 σε γεωλογικούς σχηματισμούς, ορισμένα δεν επιτρέπουν την αποθήκευση CO2 στην επικράτειά τους ή σε τμήματά της, διότι κρίνουν ακατάλληλη τη γεωλογία τους για την αποθήκευση CO2 (Λουξεμβούργο, Περιφέρεια των Βρυξελλών του Βελγίου και Φινλανδία).
English[en]
Whereas most Member States do allow geological storage of CO2, some Member States do not allow CO2 storage on their territory or part of it due to unsuitability of their geology for CO2 storage (Finland, Luxembourg and the Brussels Capital Region of Belgium).
Spanish[es]
Mientras que la mayoría de los Estados miembros autoriza el almacenamiento geológico de CO2, otros no lo permiten en su territorio o en una parte del mismo, debido a que su geología no es apta para tal almacenamiento (Finlandia, Luxemburgo y la región de Bruselas-Capital, Bélgica).
Estonian[et]
Enamikus liikmesriikides on CO2 maapõues säilitamine lubatud, kuid mõni liikmesriik ei luba säilitada CO2 oma territooriumil või selle osas tulenevalt selleks sobimatutest geoloogilistest tingimustest (Soome, Luksemburg ja Belgia pealinna Brüsseli piirkond).
Finnish[fi]
Vaikka useimmat jäsenvaltiot sallivat hiilidioksidin geologisen varastoinnin alueellaan, jotkut jäsenvaltiot (Suomi, Luxemburg ja Brysselin pääkaupunkialue Belgiassa) ovat ilmoittaneet, etteivät ne salli hiilidioksidin varastointia alueellaan tai osalla alueestaan, koska alueen geologiset olosuhteet eivät siihen sovellu.
French[fr]
Si la plupart des États membres autorisent le stockage géologique du CO2, certains ne l'autorisent pas sur leur territoire ou une partie de celui-ci au motif que leur géologie n'est pas adaptée à cet effet (Finlande, Luxembourg et région de Bruxelles-Capitale, Belgique).
Croatian[hr]
Iako većina država članica dopušta geološko skladištenje za CO2, neke države članice ne dopuštaju skladištenje CO2 na svojem državnom području ili njegovu dijelu zbog neprikladnih geoloških uvjeta u tim državama za skladištenje CO2 (Finska, Luksemburg i regija glavnoga grada Belgije, Bruxellesa).
Hungarian[hu]
Míg a legtöbb tagállam engedélyezi a szén-dioxid geológiai tárolását, egyes tagállamok a szén-dioxid tárolására alkalmatlan földtani viszonyaik miatt területük egy részén vagy egészén nem engedélyezik a szén-dioxid-tárolást (Finnország, Luxemburg és Belgium Brüsszel fővárosi régiója).
Italian[it]
Sebbene la maggior parte degli Stati membri autorizzi lo stoccaggio geologico di CO2, alcuni non lo autorizzano sul proprio territorio o su parte di esso in quanto quest’ultimo non sarebbe geologicamente idoneo a tal fine (Finlandia, Lussemburgo e la regione di Bruxelles-capitale in Belgio).
Lithuanian[lt]
Nors dauguma valstybių narių leidžia rinktis CO2 geologinį saugojimą, kelios valstybės narės neleidžia savo teritorijoje ar tam tikroje teritorijos dalyje saugoti CO2, nes jų gelmių geologinė sandara šiam CO2 saugojimui netinkama (Suomija, Liuksemburgas ir Belgijos Briuselio sostinės regionas).
Latvian[lv]
Lai gan lielākā daļa dalībvalstu atļauj CO2 ģeoloģisko uzglabāšanu, dažas dalībvalstis neatļauj CO2 uzglabāšanu savā teritorijā vai tās daļā tāpēc, ka to ģeoloģija nav piemērota CO2 uzglabāšanai (Beļģijas Briseles galvaspilsētas reģions, Luksemburga, Somija).
Maltese[mt]
Filwaqt li fil-biċċa l-kbira l-Istati Membri jippermettu l-ħżin ġeoloġiku tad-CO2, xi Stati Membri ma jippermettux il-ħżin tad-CO2 fit-territorju tagħhom jew f'parti minnu billi l-ġeoloġija tagħhom mhix adattata għall-ħżin tad-CO2 (il-Finlandja, il-Lussemburgu u r-Reġjun Kapitali ta' Brussell fil-Belġju).
Dutch[nl]
Terwijl de meeste lidstaten geologische opslag van CO2 toestaan, staan sommige lidstaten geen CO2-opslag op hun grondgebied of een deel daarvan toe vanwege de ongeschiktheid van hun bodem voor CO2-opslag (Finland, Luxemburg en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in België).
Polish[pl]
Większość państw członkowskich zezwala na geologiczne składowanie CO2, niektóre wprowadziły jednak zakaz składowania CO2 na całym swoim terytorium lub na jego części ze względu na nieodpowiednią do tego celu strukturę geologiczną (Finlandia, Luksemburg oraz Region Stołeczny Brukseli w Belgii).
Portuguese[pt]
Embora a maioria dos Estados-Membros autorize o armazenamento geológico de CO2, alguns não o autorizam na totalidade ou em parte dos respetivos territórios onde a geologia não aconselha o armazenamento de CO2 (Finlândia, Luxemburgo e Região de Bruxelas-Capital, na Bélgica).
Romanian[ro]
Deși majoritatea statelor membre permit stocarea geologică a CO2, unele state membre nu permit stocarea de CO2 pe teritoriul lor sau într-o parte a acestuia deoarece caracteristicile lor geologice nu sunt adecvate pentru stocarea de CO2 (Finlanda, Luxemburg și regiunea Bruxelles-Capitală din Belgia).
Slovak[sk]
Zatiaľ čo väčšina členských štátov povoľuje geologické ukladanie CO2, niektoré členské štáty nepovoľujú ukladanie CO2 na svojom území alebo jeho časti z dôvodu nevhodnosti geologických vlastností pre ukladanie CO2 (Fínsko, Luxembursko a región hlavného mesta Bruselu v Belgicku).
Slovenian[sl]
Večina držav članic dovoljuje geološko shranjevanje CO2, nekatere pa ne dovoljujejo shranjevanja CO2 na svojem ozemlju ali njegovem delu zaradi geoloških značilnosti, ki so neprimerne za shranjevanje CO2 (Finska, Luksemburg in regija glavnega mesta Bruselj v Belgiji).
Swedish[sv]
Även om de flesta medlemsstater tillåter koldioxidlagring tillåter vissa medlemsstater inte lagring av koldioxid på sitt territorium eller i vissa delar av det på grund av att de geologiska förhållandena där är olämpliga för koldioxidlagring (Finland, Luxemburg och huvudstadsregionen Bryssel i Belgien).