Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجو أن تكون هناك موسيقى تناسب كبار السن
Bulgarian[bg]
Кажи ми, че ще има музика, на която и възрастните да танцуват.
Czech[cs]
Slib mi, že tam bude i něco, na co můžou tančit starší.
Danish[da]
Nu håber jeg, der er noget, de gamle kan danse til.
German[de]
Ich hoffe, ihr habt auch Musik für die alten Leute.
Greek[el]
Πες μoυ ότι θα μπoρoύv και oι γέρoι vα χoρέψoυv.
English[en]
Please tell me there'll be something for the old people to dance to.
Spanish[es]
Dime que habrá música para que bailemos los ancianos.
Estonian[et]
Palun ütle, et on ka vanakeste tantsumuusikat.
French[fr]
J'espère qu'il y aura de la musique pour nous, les vieux.
Hebrew[he]
בבקשה תגידי לי שתהיה מוזיקת ריקודים לקשישים.
Croatian[hr]
Nadam se da glazba na kojem čovjek može plesati.
Hungarian[hu]
Mondd, hogy az öregeknek is lesz mire táncolniuk.
Indonesian[id]
Katakanlah akan ada sesuatu agar orang manula bisa menari.
Italian[it]
Spero che sceglierete anche delle musiche adatte ai più anziani.
Lithuanian[lt]
Prašau pasakyti, kad ir mes, seniai, galėsime pašokti.
Malay[ms]
Tolong beritahu saya ada tarian yang sesuai untuk orang tua.
Dutch[nl]
Vertel me alsjeblieft dat er iets zal zijn voor de oude mensen om op te dansen.
Polish[pl]
Ale starsi ludzie będą mieli przy czym tańczyć?
Portuguese[pt]
Por favor, diz-me que haverá música para os velhos dançarem.
Romanian[ro]
Spune-mi că o să fie muzică pe care să danseze şi bătrânii.
Russian[ru]
Надеюсь, будет танцевальная музыка и для пожилых.
Slovenian[sl]
Upam, da bo glasba, ob kateri bodo stari lahko plesali.
Serbian[sr]
Molim te, reci mi da će biti i muzika uz koju će stariji ljudi moći da plešu.
Swedish[sv]
Snälla, säg att det blir nåt för de gamla att dansa till.
Thai[th]
ช่วยบอกหน่อยว่ามีเพลง ให้แขกแก่ๆ เต้นด้วย
Turkish[tr]
Lütfen yaşlıların da dans edebileceği müzikler olduğunu söyle.
Ukrainian[uk]
Прошу, скажіть, що старим буде під що танцювати.
Vietnamese[vi]
Làm ơn cho bác biết có nhạc gì đó mà người glà nhảy được đi.