Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اترك المكتب فلا يتم الرد على المكالمات لا يتم الرد على البريد و الملفات تختفي ينهار النظام
Bulgarian[bg]
Напусна ли бюрото си, никой няма да отговаря на обажданията, фактурите няма да се платят, документи ще изчезват.
Czech[cs]
Když odejdu od stolu, telefony nikdo nezvedne, faktury nikdo nezaplatí a ztrácí se složky.
Greek[el]
Φεύγω από το γραφείο μου και κανένας δεν απαντάει στα τηλεφωνήματα, τα τιμολόγια δεν πληρώνονται, αρχεία χάνονται.
English[en]
I leave my desk and calls don't get returned, invoices don't get paid, files go missing.
Spanish[es]
Dejo mi escritorio y mis llamadas no son devueltas, las facturas quedan sin pagar, los archivos desaparecen.
Hungarian[hu]
Ha én elhagynám ezt az asztalt, senki nem venné fel a telefonokat, senki nem fizetné a számlákat és papírok tűnnének el.
Italian[it]
Se lascio la mia scrivania, nessuno rispondera'al telefono, le fatture non verranno pagate, i documenti si perderanno.
Dutch[nl]
Ik verlaat mijn bureau en gesprekken worden niet beantwoord, facturen worden niet betaald, bestanden worden vermist.
Polish[pl]
Opuszczę moje biurko i nie będę oddzwaniał, faktury będą niezapłacone, akta zgubione.
Portuguese[pt]
Deixo minha mesa e ligações não são retornadas, faturas não são pagas, arquivos desaparecem.
Romanian[ro]
Dacă-mi părăsesc biroul, nu răspunde nimeni la telefon, facturile nu sunt plătite, dosarele dispar.
Russian[ru]
Я покину рабочее место, и никому будет отвечать на звонки, никто не оплатит счета, файлы начнут пропадать.
Serbian[sr]
Čim napustim radno mesto, odmah neuzvraćeni pozivi, neplaćene fakture, nestali fajlovi.
Turkish[tr]
Masamı terk edeyim ve telefonlara cevap verilmesin, faturalar ödenmesin, dosyalar kaybolsun.