Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Tangsjan-skudding het minder geregistreer, naamlik 8,2.
Czech[cs]
Zemětřesení v Tangšanu nebylo tak silné, dosáhlo pouze 8,2.
Danish[da]
Jordskælvet i Tangshan måltes til knap 8,2.
German[de]
Das Beben in Tangschan lag darunter, nämlich bei 8,2.
Greek[el]
Ο σεισμός στο Τάνγκσαν υπολογίστηκε χαμηλότερα στους 8,2 βαθμούς.
English[en]
The Tangshan quake was rated lower at 8.2.
Spanish[es]
El temblor de Tangshan fue de menor grado, 8,2.
Finnish[fi]
Tangshanin järistyksen ilmoitettiin olleen pienempi; sen lukema oli 8,2.
French[fr]
Celui de Tangshan a été évalué à un peu moins, 8,2.
Hiligaynon[hil]
Ang linog sa Tangshan gintakus manubo pa sa 8.2.
Italian[it]
Il terremoto di Tangshan fu invece di una magnitudo inferiore, 8,2.
Japanese[ja]
唐山の地震はそれより低くて8.2でした。
Korean[ko]
탕산 지진은 그보다 낮은 8.2도였다.
Malagasy[mg]
Ny an’i Tangshan dia notombanana ho 8,2 latsaka kely.
Norwegian[nb]
Jordskjelvet i Tang Shan hadde et utslag på mindre enn 8,2.
Dutch[nl]
De magnitude van de aardbeving te Tangsjan bedroeg minder dan 8,2 volgens de schaal van Richter.
Polish[pl]
Trzęsienie w Tangszan było nieco słabsze; osiągnęło 8,2 stopnia.
Portuguese[pt]
O terremoto de Tangchã foi classificado inferior, medindo 8,2.
Russian[ru]
Сила же колебания почвы в Таншане была меньше, а именнно 8,2 балла.
Southern Sotho[st]
Tšisinyeho ea Tangshan e ne e le ka tlaase ho moo, e le 8,2.
Swedish[sv]
Jordbävningen i Tangshan uppmättes till ett lägre värde, nämligen till 8,2.
Tagalog[tl]
Ang lindol sa Tangshan ay 8.2 na mas mababa.
Tsonga[ts]
Ku tsekatseka ka misava ka Tangshan ku pimanyeteriwe ehansi ka 8,2.
Zulu[zu]
Isilinganiso sokuzamazama komhlaba saseTangshan saba ngaphansi saba yi-8,2.