Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 21 октомври 2014 г. Главната прокуратура на Република Латвия получава молба за екстрадиция от главния прокурор на Руската федерация.
Czech[cs]
Žádost nejvyššího státního zastupitelství Ruské federace o vydání byla státnímu zástupci Lotyšské republiky doručena dne 21. října 2014.
Danish[da]
Republikken Letlands anklagemyndighed modtog den 21. oktober 2014 en anmodning om udlevering fra lederen for Den Russiske Føderations anklagemyndighed.
German[de]
Am 21. Oktober 2014 ging bei der Staatsanwaltschaft der Republik Lettland ein Auslieferungsersuchen der Generalstaatsanwaltschaft der Russischen Föderation ein.
Greek[el]
Ο γενικός εισαγγελέας της Δημοκρατίας της Λεττονίας παρέλαβε στις 21 Οκτωβρίου 2014 αίτηση εκδόσεως εκ μέρους του γενικού εισαγγελέα της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
English[en]
An extradition request from the Prosecutor-General of the Russian Federation was received by the Public Prosecutor of the Republic of Latvia on 21 October 2014.
Spanish[es]
El 21 de octubre de 2014, la Fiscalía de la República de Letonia recibió una solicitud de extradición cursada por la Fiscalía de la Federación de Rusia.
Estonian[et]
Läti Vabariigi Riigiprokuratuur sai Vene Föderatsiooni peaprokuröri väljaandmistaotluse 21. oktoobril 2014.
Finnish[fi]
Latvian tasavallan yleisen syyttäjän virasto vastaanotti 21.10.2014 Venäjän federaation yleisen syyttäjän esittämän luovuttamispyynnön.
French[fr]
Une demande d’extradition du procureur général de la Fédération de Russie a été reçue le 21 octobre 2014 par le parquet général de la République de Lettonie.
Croatian[hr]
Glavno državno odvjetništvo Republike Latvije zaprimilo je 21. listopada 2014. zahtjev za izručenje glavnog državnog odvjetnika Ruske Federacije.
Hungarian[hu]
A Lett Köztársaság legfőbb ügyészségéhez 2014. október 21‐én érkezett meg az Oroszországi Föderáció legfőbb ügyészének kiadatási kérelme.
Italian[it]
Al procuratore generale della Repubblica di Lettonia è pervenuta, il 21 ottobre 2014, una domanda di estradizione da parte del procuratore generale della Federazione russa.
Lithuanian[lt]
Latvijos Respublikos generalinė prokuratūra gavo Rusijos Federacijos generalinės prokuratūros ekstradicijos prašymą.
Latvian[lv]
2014. gada 21. oktobrī Latvijas Republikas Ģenerālprokuratūrā tika saņemts Krievijas Federācijas ģenerālprokurora lūgums par izdošanu.
Maltese[mt]
Talba għal estradizzjoni min-naħa tal-Prosekutur Ġenerali tal-Federazzjoni Russa waslet għand il-Prosekutur Ġenerali tar-Repubblika tal-Latvja fil-21 ta’ Ottubru 2014.
Dutch[nl]
Op 21 oktober 2014 is bij het openbaar ministerie van de Republiek Letland een van de procureur‐generaal van de Russische Federatie afkomstig verzoek om uitlevering binnengekomen.
Polish[pl]
Wniosek o ekstradycję prokuratora generalnego Federacji Rosyjskiej wpłynął do prokuratora generalnego Republiki Łotewskiej w dniu 21 października 2014 r.
Portuguese[pt]
O pedido de extradição do Procurador‐Geral da Federação da Rússia foi recebido em 21 de outubro de 2014 pela Procuradoria‐Geral da República da Letónia.
Romanian[ro]
O cerere de extrădare formulată de procurorul general al Federației Ruse a fost primită la 21 octombrie 2014 de către Parchetul general al Republicii Letonia.
Slovak[sk]
Žiadosť o vydanie, podaná generálnym prokurátorom Ruskej federácie, bola generálnej prokuratúre Lotyšskej republiky doručená 21. októbra 2014.
Slovenian[sl]
Generalno državno tožilstvo Republike Latvije je 21. oktobra 2014 prejelo prošnjo za izročitev, ki jo je vložilo generalno državno tožilstvo Ruske federacije.
Swedish[sv]
Den 21 oktober 2014 mottog allmänna åklagarmyndigheten i Republiken Lettland en begäran om utlämning från allmänna åklagaren i Ryska federationen.