Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(a) tilstedeværelsen og den beløbsmæssige størrelse af begrænsninger i ejendomsretten og materielle anlægsaktiver, der er stillet som sikkerhed for forpligtelser,
German[de]
(a) das Vorhandensein und die Beträge von Beschränkungen von Verfügungsrechten sowie als Sicherheiten für Schulden verpfändete Sachanlagen;
Greek[el]
(α) Την ύπαρξη και τα ποσά περιορισμών στους τίτλους και στα ενσώματα πάγια που φέρουν βάρη για εξασφάλιση υποχρεώσεων.
English[en]
(a) the existence and amounts of restrictions on title, and property, plant and equipment pledged as security for liabilities;
Spanish[es]
(a) la existencia, en su caso, y los valores correspondientes a las restricciones de titularidad, así como los elementos del inmovilizado material que están afectos como garantía al cumplimiento de determinadas obligaciones;
Finnish[fi]
(a) omistusrajoitusten olemassaolo ja määrä sekä velkojen vakuudeksi pantatut aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet;
French[fr]
(a) l'existence et les montants des restrictions sur les immobilisations corporelles données en nantissement de dettes;
Italian[it]
(a) l'esistenza el'ammontare di restrizioni sulla titolarità e proprietà di immobili, impianti e macchinari impegnati a garanzia di passività;
Dutch[nl]
(a) het bestaan en de bedragen van beperkingen op eigendom en materiële vaste activa die als zekerheid dienen voor verplichtingen;
Portuguese[pt]
(a) a existência e quantias de restrições de titularidade e nos activos fixos tangíveisque sejam dados como garantia de passivos;
Swedish[sv]
(a) Förekomst och belopp avseende begränsningar av äganderätt och materiella tillgångar som används som säkerhet.