Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه من هنا, رغم ذلك, صحيح ؟
Czech[cs]
Ale je to tudy, že?
Danish[da]
– Det er den vej, ikke? – Jo.
Greek[el]
Πάω καλά όμως, σωστά;
English[en]
It's that way, though, right?
Spanish[es]
Pero es en esa dirección, ¿correcto?
Finnish[fi]
Se on siis tuossa suunnassa.
French[fr]
C'est ce chemin, à droite?
Croatian[hr]
U onom smjeru, zar ne?
Italian[it]
Ma e'da quella parte, giusto?
Dutch[nl]
Het is toch die kant uit?
Polish[pl]
To tędy, tak?
Portuguese[pt]
Mas é naquela direção, certo?
Russian[ru]
Но это туда, верно?
Serbian[sr]
U onom smjeru, zar ne?
Swedish[sv]
Men det ligger väl ditåt?
Turkish[tr]
Ama bu yol doğru, değil mi?