Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واليوم ، أنـا فخور.. لـأقف بينكم في خضم مايبدو أنه هجمة إلكترونية جبانة.
Bulgarian[bg]
Днес аз съм горд, че стоя сред вас в разгара на появилата се страховита кибер атака.
Czech[cs]
Dnes jsem pyšný, že stojím mezi vámi uprostřed něčeho, co se zdá být kybernetickým útokem.
German[de]
Heute bin ich stolz darauf, bei Ihnen stehen zu dürfen. Während diesem, wie es scheint, feigen Cyberangriff.
Greek[el]
Σήμερα είμαι υπερήφανος που στέκομαι ανάμεσα σάς στη μέση από ό, τι φαίνεται είναι μια άνανδρη επίθεση στον κυβερνοχώρο.
English[en]
Today I am proud to stand amongst you in the midst of what appears to be a cowardly cyber attack.
Spanish[es]
Hoy me enorgullece estar entre vosotros en medio de lo que parece ser un cobarde ciberataque.
Finnish[fi]
Tänään seison ylpeänä keskuudessanne keskellä ilmeisen raukkamaista tietoverkkohyökkäystä.
French[fr]
Aujourd'hui, je suis fier de me tenir ici, avec vous, après ce qui semble être une cyberattaque.
Hebrew[he]
היום אני גאה לעמוד איתכם באמצע מה שנראה כמו מתקפת סייבר שפלה.
Croatian[hr]
Danas sam ponosan što stojim među vama usred ovog kukavičkog sajber napada.
Hungarian[hu]
Ma büszke vagyok rá, hogy együtt vészeltük át azt, ami egy gyáva internetes támadásnak bizonyult.
Indonesian[id]
Hari ini aku bangga berdiri bersama kalian menghadapi serangan dunia maya yang pengecut.
Italian[it]
Oggi sono orgoglioso di stare con voi nel mezzo di quello che sembra essere stato un codardo attacco hacker.
Dutch[nl]
Vandaag ben ik trots om tussen jullie te staan... te midden van wat blijkt een laffe cyberaanval te zijn.
Polish[pl]
Dziś z dumą mogę stanąć między wami w środku czegoś co wydaje sie być tchórzliwym cyber atakiem.
Portuguese[pt]
Hoje, tenho orgulho de estar entre vocês no meio do que parece ser um covarde ataque cibernético.
Romanian[ro]
Astăzi sunt mândră să stea printre voi în mijlocul de ceea ce pare a fi un atac cibernetic laș.
Russian[ru]
Сегодня я горжусь что стою среди вас посреди условий трусливой кибер аттаки.
Serbian[sr]
Danas sam ponosan što stojim među vama usred ovog kukavičkog sajber napada.
Turkish[tr]
Bugün, korkakça düzenlenen siber saldırının ortasında sizinle birlikte olmaktan gurur duyuyorum.