Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je bilo glupo od mene.
Czech[cs]
Bylo to ode mě bláznivé.
German[de]
Das war dumm von mir.
Greek[el]
Ήταν χαζομάρα αυτό που είπα.
English[en]
Well, it was a foolish thing to say.
Spanish[es]
Bueno, fue una tontería decirlo.
Estonian[et]
Rumal oli minust seda öelda.
Persian[fa]
خب این یه چیز احمقانه بود که گفتم
Finnish[fi]
Se oli typerästi sanottu.
French[fr]
Et bien, c'était une chose idiote à dire.
Hebrew[he]
זה היה דבר טיפשי לומר.
Hungarian[hu]
Ez tőlem volt bolond dolog.
Indonesian[id]
Itu hal bodoh untuk dikatakan.
Italian[it]
Beh, ho detto una sciocchezza.
Dutch[nl]
Dat was dom van me.
Polish[pl]
Tak, to było głupie.
Portuguese[pt]
Foi tolo eu ter dito isso.
Romanian[ro]
Ei bine, a fost un lucru prostesc să spui.
Turkish[tr]
Sersemce laf etmişim.