Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her tænker jeg på en oplysning, som mange måske synes er mindre vigtig, men som er meget betydningsfuld for mig. De anså Rådets møde i mandags for at være historisk, når det gælder forsvarsområdet.
German[de]
Ich denke dabei an etwas, was viele vielleicht als nebensächlich betrachten, was für mich jedoch sehr wichtig ist: Sie bezeichneten die Sitzung des Rates der Verteidigungsminister vom Montag als historisch.
English[en]
I am referring to a fact that might be considered to be of secondary importance by many, but that I think is very significant: you thought Monday' s Council meeting a historic occasion for defence.
Spanish[es]
Me refiero a un dato considerado quizás secundario por muchos, pero que para mí es muy significativo. Usted ha calificado de histórico el Consejo del lunes en lo a la defensa se refiere.
Finnish[fi]
Viittaan erääseen seikkaan, jota monet pitävät ehkä epäolennaisena mutta joka on minulle erittäin merkityksellinen: te piditte neuvoston maanantaista kokousta puolustuksen kannalta historiallisena.
French[fr]
Je fais référence à une donnée que beaucoup considèrent sans doute comme marginale mais qui me semble très significative : vous avez qualifié le Conseil de lundi d'"historique" en matière de défense.
Italian[it]
Mi riferisco ad un dato considerato forse marginale da molti, ma che per me è molto significativo: lei ha considerato storico il Consiglio di lunedì per quanto riguarda la difesa.
Dutch[nl]
Ik doel hier op een voorval dat door menigeen wellicht als iets bijkomstigs werd gezien maar in mijn ogen boekdelen spreekt: u heeft de Raad van maandag met het oog op de defensie als historisch bestempeld.
Portuguese[pt]
Refiro-me a um dado talvez considerado marginal por muitos, mas que para mim é muito significativo: o senhor considerou histórico o Conselho de segunda-feira no que respeita à defesa.
Swedish[sv]
Jag tänker på ett faktum som kanske av många betraktas som obetydligt, men som för mig är mycket betydelsefullt: ni betraktar rådets sammanträde i måndags som historiskt när det gäller försvaret.