Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is veral sedert 1935 ’n kragtige poging aangewend om sulke mense te versamel.
Arabic[ar]
وخصوصا منذ السنة ١٩٣٥ كان هنالك جهد مشترك في تجميع مثل هؤلاء.
Central Bikol[bcl]
Nangorogna poon kan 1935 na ginibo an durungan na paghihingoa na tiriponon an mga iyan.
Bemba[bem]
Ukucilisha ukutula 1935 e lintu kwaba ukubombesha kwaikatana ku kulonganika aba musango uyo.
Bulgarian[bg]
Особено от 1935 г. насам се полагат обединени усилия да бъдат събрани тези хора.
Cebuano[ceb]
Ilabina sukad sa 1935 nga dihay gihiusang paningkamot sa pagtigom sa maong mga tawo.
Czech[cs]
Tito lidé jsou mimořádně usilovně shromažďováni především od roku 1935.
Danish[da]
Især siden 1935 er der udført et stort arbejde for at indsamle disse mennesker.
German[de]
Besonders seit 1935 werden gezielte Anstrengungen unternommen, diese Menschen einzusammeln.
Efik[efi]
Akpan akpan ọtọn̄ọde ke 1935 ẹma ẹsịn ọkpọsọn̄ ukeme nditan̄ utọ mbon oro mbok.
Greek[el]
Ιδιαίτερα από το 1935 γίνεται συντονισμένη προσπάθεια για να συγκεντρωθούν αυτοί οι άνθρωποι.
English[en]
Especially since 1935 has there been a concerted effort to gather such ones.
Spanish[es]
Especialmente desde 1935 se ha hecho un esfuerzo, de concierto, por reunirlas.
Estonian[et]
Eriti 1935. aastast peale on nende kogumiseks tehtud kooskõlastatud pingutusi.
Finnish[fi]
Erityisesti vuodesta 1935 lähtien on ponnisteltu yhteisvoimin heidän kokoamisekseen.
French[fr]
C’est surtout depuis 1935 qu’une action de grande envergure a été menée pour rassembler ces humains.
Hebrew[he]
(אפסיים א’:10) במיוחד מאז שנת 1935, נעשו מאמצים מוגברים לקבץ אנשים אלה.
Hiligaynon[hil]
Labi na kutob sang 1935 nga ginpanikasugan sing tingob nga tipunon sila.
Croatian[hr]
Naročito se od 1935. godine ulaže zajednički napor da bi se takvi sakupili.
Hungarian[hu]
Főként 1935 óta történik összehangolt erőfeszítés az ilyen egyének egybegyűjtésére.
Indonesian[id]
Khususnya sejak 1935 upaya terpadu telah diadakan untuk mengumpulkan orang-orang demikian.
Iloko[ilo]
Nangnangruna nanipud 1935 nga addan ti naipamaysa a panagregget a panangurnong kadagita.
Icelandic[is]
Einkum frá 1935 hefur verið lögð sérstök áhersla á að safna þeim saman.
Italian[it]
Specialmente dal 1935 in poi c’è stato uno sforzo concertato per raccogliere queste persone.
Japanese[ja]
特に1935年以降,そのような人たちを集めるために一致した努力が払われてきました。
Korean[ko]
특히 1935년 이래 그러한 사람들을 모으기 위한 집중적인 노력이 기울여졌습니다.
Malagasy[mg]
Hatramin’ny 1935 indrindra no nisy ezaka niaraha-nanao mba hanangonana ireny olona ireny.
Macedonian[mk]
Особено од 1935 година се вложуваат заеднички напори да се соберат таквите.
Norwegian[nb]
Spesielt siden 1935 er det blitt gjort mye for å samle sammen slike mennesker.
Niuean[niu]
Mahomo atu he kamata mai he tau 1935 ko e tau haia ne malolo lahi ai e gahua fakapotopoto ia lautolu ia.
Dutch[nl]
Vooral sinds 1935 wordt er op georganiseerde wijze aan gewerkt om dezen bijeen te vergaderen.
Nyanja[ny]
Makamaka chiyambire 1935 mpamene pakhala kuyesayesa kogwirizana kusonkhanitsa otereŵa.
Polish[pl]
Szczególnie od roku 1935 trwają zorganizowane wysiłki, by ich zgromadzić.
Portuguese[pt]
Especialmente desde 1935 tem havido um esforço concentrado para juntar a tais.
Romanian[ro]
Îndeosebi din 1935 încoace s-au depus eforturi concertate pentru a-i strînge pe cei cu asemenea speranţă.
Russian[ru]
В особенности с 1935 года предпринимаются согласованные усилия собирать этих людей.
Slovak[sk]
Najmä od roku 1935 sa vyvíja mimoriadne úsilie zhromaždiť takýchto ľudí.
Slovenian[sl]
Še posebej po 1935. letu so se osredotočili na zbiranje le-teh.
Samoan[sm]
Ae maise lava talu mai le 1935 ua iai se taumafaiga tuufaatasi e aoaoina i latou na.
Shona[sn]
Zvikurukuru chifo cha 1935 kwave kune nhamburiko yakabatanidzwa yokuunganidza vakadaro.
Serbian[sr]
Naročito se od 1935. godine ulaže zajednički napor da bi se takvi sakupili.
Sranan Tongo[srn]
Spesroetoe sensi 1935 dan na wan fasi di orga den e wroko na en foe tjari den sma disi konmakandra.
Southern Sotho[st]
Haholo-holo ho tloha ka 1935 ho ’nile ha etsoa boiteko bo kopanetsoeng ba ho bokella batho bana.
Swedish[sv]
I synnerhet sedan år 1935 har det gjorts en samlad ansträngning att församla dessa.
Swahili[sw]
Kumekuwa bidii nyingi sana hasa tangu 1935 ili kukusanya watu hao.
Thai[th]
โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ตั้ง แต่ ปี 1935 ได้ มี การ ร่วม มือ กัน เพื่อ รวบ รวม บุคคล จําพวก นี้.
Tagalog[tl]
Lalung-lalo na sapol noong 1935 may sama-samang pagsisikap na tipunin ang gayong mga tao.
Tswana[tn]
Segolobogolo fa e sa le ka 1935 go ne go ntse go dirwa boiteko jo bo kgethegileng go kgobokanya batho ba go nna jalo.
Turkish[tr]
Özellikle 1935’ten beri bu gibileri bir araya toplamak için büyük çabalar harcandı.
Tsonga[ts]
Ngopfu-ngopfu ku sukela hi 1935 ku ve ni matshalatshala lama tiyisiweke yo hlengeleta lavo tano.
Tahitian[ty]
Mai te matahiti 1935 iho â râ, ua ravehia te hoê tutavaraa rahi no te haaputuputu i teie mau taata.
Ukrainian[uk]
Головно після 1935 року збиралось таких.
Xhosa[xh]
Ingakumbi ukususela ngowe-1935 kuye kwenziwa umgudu onamandla ukuhlanganisa abanjalo.
Yoruba[yo]
Ni pataki lati 1935 ni isapa onifọwọsowọpọ ti wà lati kó iru awọn ẹni bẹẹ jọ.
Chinese[zh]
特别自1935年以来,受膏基督徒一致努力召集这些人。
Zulu[zu]
Ikakhulukazi kusukela ngo-1935 kuye kwenziwa umzamo ohlangene wokubuthela ndawonye abanjalo.