Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اعتقد بأن طعم الماء جيد جداً
Bulgarian[bg]
Не знаех, че водата може да е толкова вкусна.
Czech[cs]
Nikdy bych nečekal, že voda bude chutnat tak úžasně.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, at vand kunne smage så godt.
Greek[el]
Ποτέ δεν γνώριζα ότι το νερό θα μπορούσε να έχει τόσο ωραία γεύση.
English[en]
I never knew water could taste so good.
Spanish[es]
No sabía que el agua podía saber tan bien.
Estonian[et]
Ma ei teadnudki, et vesi võib nii maitsev olla.
French[fr]
Je pensais pas tant aimer l'eau.
Croatian[hr]
Nikad nisam mislio da voda može biti tako ukusna
Hungarian[hu]
Sose gondoltam, hogy a víz ilyen finom lehet.
Italian[it]
Non avrei mai pensato che l'acqua fosse cosi'buona.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at vann kunne smake så godt.
Dutch[nl]
Nooit geweten dat water zo lekker kon zijn.
Polish[pl]
Nigdy nie myślałem, że woda mogłaby być tak dobra.
Portuguese[pt]
Nunca imaginei que a água pudesse saber tão bem.
Romanian[ro]
N-am crezut că apa poate fi atât de bună.
Russian[ru]
Я никогда не думал, что у воды может быть такой прекрасный вкус.
Slovak[sk]
Nikdy som nevedel, že voda chutí tak dobre.
Serbian[sr]
Nikad nisam mislio da voda može biti tako ukusna
Thai[th]
เขาไม่เคยรู้สึกว่าน้ํารสชาติดีเช่นนี้มาก่อน
Turkish[tr]
Suyun bu kadar tatlı olacağını hiç düşünmezdim.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa từng để ý là uống nước lại sướng miệng như vậy.