Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبوسع المقترضين لتمويل المشاريع الصغيرة استخدام إيصالات استلام التحويلات كدليل على تاريخهم الائتماني.
Czech[cs]
Lidé využívající mikrofinanční půjčky mohou dokonce použít stvrzenky o příjmu prostředků ze zahraničí jako důkaz úvěrové bonity.
German[de]
Mikrokreditnehmer können Rücküberweisungsbescheinigungen sogar als Beleg für ihre Bonitätsgeschichte verwenden.
English[en]
Micro-finance borrowers can even use remittance receipts as evidence of credit history.
Spanish[es]
Los prestatarios de microfinanzas incluso pueden utilizar los recibos de remesas como evidencia para su historial crediticio.
French[fr]
Ceux qui empruntent par micro-financement peuvent même utiliser leurs reçus de transferts comme preuve de leur historique de crédit.
Hindi[hi]
छोटे-मोटे कर्ज लेने वाले परिवार इस धन की पावती का अपने कर्ज के इतिहास के सबूत की तरह भी इस्तेमाल कर सकते हैं.
Italian[it]
I beneficiari di micro-credito possono anche utilizzare i proventi delle rimesse come referenze creditizie.
Dutch[nl]
Gebruikers van microkredieten kunnen hun ontvangstbewijzen van overschrijvingen zelfs gebruiken als bewijs van hun kredietgeschiedenis.
Portuguese[pt]
Os mutuários de micro-financiamento até conseguem usar os recibos das remessas como prova de histórico de crédito.
Russian[ru]
Микро-финансовые заемщики даже могут использовать квитанции денежных переводов в качестве доказательства кредитной истории.