Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Малко по малко отворихме сърцата си една пред друга, разкривайки духовни идеи и задълбавайки в нашите изживявания да намерим същината на истината.
Czech[cs]
Kousek po kousku jsme si navzájem pootevíraly srdce, mluvily jsme o duchovních myšlenkách a podrobně jsme si líčily své zkušenosti s hledáním zrníček pravdy.
Danish[da]
Lidt efter lidt åbnede vi vores hjerte for hinanden, drøftede åndelige anliggender og dykkede ned i vore erfaringer for at finde sandhedens kerne.
German[de]
Nach und nach öffneten wir einander unser Herz, besprachen geistige Gedanken und erzählten ausführlich von unseren Erfahrungen auf der Suche nach Wahrheit.
English[en]
Little by little we opened our hearts to one another, processing spiritual ideas and delving into our experiences to find the kernels of truth.
Spanish[es]
Poco a poco abrimos nuestros corazones la una a la otra, conversando de ideas espirituales y tratando en detalle nuestras experiencias para encontrar los principios de verdad.
Finnish[fi]
Vähä vähältä avasimme sydämemme toisillemme, käsittelimme hengellisiä ajatuksia ja etsimme totuuden jyviä puimalla omia kokemuksiamme.
French[fr]
Petit à petit, nous avons ouvert notre cœur l’une à l’autre, nous avons échangé des idées spirituelles et puisé dans nos expériences pour y trouver des fragments de vérité.
Hungarian[hu]
Apránként azonban megnyitottuk szívünket egymás előtt, és lelki gondolatokat osztottunk meg egymással, tapasztalatainkban keresve az igazság magvait.
Indonesian[id]
Sedikit demi sedikit kami mulai membuka hati, membahas gagasan-gagasan rohani dan menceritakan secara rinci pengalaman kami untuk mencari unsur-unsur kebenaran.
Italian[it]
Un po’ alla volta, aprimmo il nostro cuore l’una all’altra, elaborando idee spirituali, parlando in dettaglio delle nostre esperienze per trovare principi di verità.
Norwegian[nb]
Litt etter litt åpnet vi oss for hverandre, drøftet åndelige tanker og bega oss inn på egne erfaringer med å finne sannhetens kjerne.
Dutch[nl]
Langzaam maar zeker werden onze gesprekken openhartiger, we spraken over geestelijke beginselen en ervaringen om achter wezenlijke waarheden te komen.
Portuguese[pt]
Aos poucos, passamos a abrir o coração uma para a outra, ponderar idéias espirituais e mergulhar em nossas experiências para encontrar nelas o que há de essencialmente verdadeiro.
Russian[ru]
Постепенно мы открывали друг другу сердца, погружаясь в личный духовный опыт и стремясь докопаться до самой сути истины.
Samoan[sm]
Sa amata malie ona tatalaina o ma loto o le tasi i le isi, ma fausia ai ni manatu faaleagaga ma auiliili ai o ma aafiaga e sailia ai elemene o le upu moni.
Swedish[sv]
Lite i taget öppnade vi vårt hjärta för varandra, och började tala om andliga ting och utforska våra erfarenheter för att finna den sanna kärnan.
Tagalog[tl]
Unti-unti’y binuksan namin ang aming mga puso sa isa’t isa, tinalakay ang mga espirituwal na ideya at hinimay ang aming mga karanasan para matagpuan ang mga mumunting katotohanan.
Ukrainian[uk]
Поступово ми відкривали одна одній серце, обговорюючи духовні думки та обмірковуючи свій досвід у пошуках зерен істини.