Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، يسمح لي ( ترك ) بأن أدعوه بالدب البني
Czech[cs]
Turkovi můžu říkat " hnědý medvěd ".
German[de]
Zu Turk darf ich immer Braunbär sagen.
Greek[el]
Τερκ, με αφήνει να τον λέω, καφέ αρκούδα.
English[en]
Well, Turk lets me call him brown bear.
Spanish[es]
Bueno, Turk me deja llamarlo cerveza negra.
French[fr]
Turk est mon ours brun.
Hebrew[he]
טוב, טרק נותן לי לקרוא לו דוב חום.
Croatian[hr]
Turka smijem zvati smeđi medo.
Hungarian[hu]
Pedig Turk szereti, ha barna macinak hívom.
Italian[it]
Turk lascia che lo chiami Orso Marrone.
Norwegian[nb]
Turk lar meg kalle ham brunbjørn.
Polish[pl]
Turk pozwolił mi nazywać się brązowym niedzwiedziem.
Portuguese[pt]
Bem, o Turk deixa-me chama-lo urso castanho.
Romanian[ro]
Pai, Turk ma lasa sa-i spun ursulet brun.
Serbian[sr]
Turka smijem zvati smeđi medo.
Swedish[sv]
Turk låter mig kalla honom brunbjörn.
Turkish[tr]
Turk ona bozayı dememe izin veriyor.