Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той твърди, че целта на това събрание не е била антиконкурентна, тъй като по време на това събрание били обменени единствено данни за пазара, които не били специфични за предприятията.
Czech[cs]
Schůzka v Anaheimu podle ní neměla soutěžní povahu, pouze zde došlo k výměně údajů o trhu bez specifického vztahu ke konkrétním firmám.
Danish[da]
Mødet i Anaheim havde ikke været i strid med konkurrencereglerne, og der var kun blevet udvekslet markedsdata, som ikke var virksomhedsspecifikke.
German[de]
Das Treffen in Anaheim sei nicht wettbewerbswidrig gewesen, es seien lediglich firmenunspezifische Marktdaten ausgetauscht worden.
Greek[el]
Κατά την άποψή της, η σύσκεψη στο Anaheim δεν ήταν αντίθετη προς τους κανόνες του ανταγωνισμού, δεδομένου ότι απλώς αντηλλάγησαν στοιχεία που αφορούσαν την αγορά και όχι συγκεκριμένες επιχειρήσεις.
English[en]
The meeting in Anaheim was not anti‐competitive, since only non-firm‐specific market data was exchanged.
Spanish[es]
En su opinión no fue así, sino un mero intercambio de datos sobre el mercado sin especificación de las empresas.
Estonian[et]
Anaheimi kohtumine ei olevat olnud konkurentsivastane, seal olevat vaid vahetatud turuandmeid, mis ei olnud ettevõtjatega otseselt seotud.
Finnish[fi]
Valittajan mukaan Anaheimissa pidetty kokous ei ollut kilpailunvastainen, vaan siellä oli pelkästään vaihdettu mihinkään yritykseen tarkemmin liittymättömiä markkinatietoja.
Hungarian[hu]
A fellebbező előadása szerint az Anaheimben tartott találkozó nem volt versenyellenes, ott csak az egyes cégekre jellemző piaci adatok kicserélése történt.
Italian[it]
La riunione di Anaheim non sarebbe stata anticoncorrenziale, sarebbero stati solo scambiati dati relativi al mercato e non specifici per le società.
Lithuanian[lt]
Susitikimas Anahaime nebuvo antikonkurencinis elgesys, nes jame pasikeista tik su atskiromis įmonėmis nesusijusiais rinkos duomenimis.
Latvian[lv]
Sanāksme Anaheimā neesot bijusi vērsta pret konkurenci, tās laikā esot notikusi tikai apmaiņa ar tirgus datiem, kas nav saistīti ar konkrētajiem uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Hija tallega li l-laqgħa f’Anaheim ma kinitx anti-kompetittiva peress li kienet skambjata biss informazzjoni dwar is-swieq li ma kinitx speċifika għall-impriżi.
Dutch[nl]
Die bijeenkomst was niet mededingingsverstorend, omdat bij die gelegenheid alleen niet specifiek de ondernemingen betreffende marktgegevens zijn uitgewisseld.
Polish[pl]
Jej zdaniem spotkanie w Anaheim nie miało antykonkurencyjnego celu, jako że wymienione zostały jedynie dane rynkowe niemające charakteru specyficznego dla przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Sustenta que a reunião realizada em Anaheim não foi anticoncorrencial, tendo apenas sido trocados dados de mercado sem especificação das empresas.
Slovak[sk]
Stretnutie v Anaheime nemalo protisúťažnú povahu, pretože na ňom došlo k výmene len takých údajov o trhu, ktoré nemajú osobitný vzťah k firmám.
Slovenian[sl]
Sestanek v Anaheimu naj ne bi bil protikonkurenčen, saj naj bi bili na njem izmenjani le tržni podatki, ki se niso nanašali na posamezne družbe.
Swedish[sv]
Mötet i Anaheim var inte konkurrensbegränsande, utan vid detta utbyttes endast uppgifter om marknaden som inte var specifika för företagen.