Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zkušenosti ukazují, že organizace producentů jsou stále platným činitelem umožňujícím čelit vysoce koncentrovaným maloobchodním a diskontním řetězcům.
Danish[da]
Erfaringen har vist, at driftsprogrammerne stadig er vigtige i samspillet med de meget koncentrerede detailhandels- og discountkæder.
German[de]
Die Erfahrung hat gezeigt, dass die EO immer noch eine wertvolle Rolle dabei spielen, den stark konzentrierten Einzelhandels- und Discountketten zu begegnen.
Greek[el]
Από την κτηθείσα πείρα προκύπτει ότι οι ΟΠ εξακολουθούν να αποτελούν σημαντικό μέσο αντιμετώπισης της υψηλής συγκέντρωσης των επιχειρήσεων λιανικού εμπορίου και των εκπτωτικών αλυσίδων.
English[en]
The experience has shown that POs are still a valid element to face the highly concentrated retail and discount chains.
Spanish[es]
La experiencia demuestra que las organizaciones de productores siguen siendo un elemento válido para hacer frente a las cadenas de venta al por menor y de gran distribución, que están muy concentradas.
Estonian[et]
Kogemused on näidanud, et ülimalt kontsentreeritud jae- ja odavmüügikettidega konkureerimisel ei ole tootjaorganisatsioonid oma tähtsust kaotanud.
Finnish[fi]
Kokemusten mukaan tuottajaorganisaatiot pystyvät yhä vastaamaan erittäin keskittyneiden vähittäiskauppa- ja halpakauppaketjujen tarjoamiin haasteisiin.
French[fr]
L'expérience a montré que les OP restent un rempart efficace face aux chaînes très concentrées de vente au détail et de discompte.
Hungarian[hu]
A tapasztalatok alapján a termelői szervezetek még mindig eredményesek a nagymértékben koncentrált kiskereskedelmi és diszkontláncokkal szemben.
Italian[it]
L’esperienza dimostra che le OP sono tuttora uno strumento valido per far fronte alla forte concentrazione della grande distribuzione.
Lithuanian[lt]
Patirtis parodė, kad GO vis dar gali atsispirti labai koncentruotos mažmeninės prekybos ir prekybos su nuolaida tinklams.
Latvian[lv]
Līdzšinējā pieredze liecina, ka ražotāju organizācijas joprojām ir nozīmīgs elements cīņā ar ļoti augstu koncentrācijas līmeni sasniegušajiem mazumtirdzniecības un atlaižu tīkliem.
Dutch[nl]
De ervaring heeft getoond dat telersverenigingen nog steeds een waardevol instrument zijn om het hoofd te bieden aan de sterk geconcentreerde detailhandels- en discountketens.
Polish[pl]
Doświadczenie pokazało, że OP wciąż stanowią ważny element mogący stawić czoła silnie skoncentrowanej sieci handlu detalicznego i sklepów „dyskontowych”.
Portuguese[pt]
A experiência tem mostrado que as organizações de produtores continuam a ser importantes para fazer face à forte concentração das cadeias de distribuição e de baixo preço.
Slovak[sk]
Skúsenosti potvrdili, že organizácie výrobcov zostávajú naďalej platným prvkom s cieľom čeliť vysoko koncentrovaným maloobchodným a diskontným reťazcom.
Slovenian[sl]
Izkušnje kažejo, da so organizacije proizvajalcev še vedno učinkovite pri spoprijemanju z visoko koncentriranimi verigami trgovcev na drobno in diskontov.
Swedish[sv]
Enligt erfarenheterna är producentorganisationerna fortfarande ett viktigt verktyg för att bemöta starkt koncentrerade återförsäljnings- och lågpriskedjor.