Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Binca изтъква, че други оператори можели да продължат да използват биологично етикетиране при условия, от които не Binca не е могло да се ползва.
Czech[cs]
Společnost Binca tvrdila, že ostatní hospodářské subjekty mohly ekologické označování nadále používat za podmínek, za kterých tak tato společnost v praxi činit nemohla.
Danish[da]
Binca hævdede, at andre erhvervsdrivende fortsat kunne bruge økologisk mærkning på betingelser, som i praksis ikke kunne opfyldes af Binca.
German[de]
Andere Wirtschaftsteilnehmer könnten ihre Produkte unter Bedingungen weiterhin als „Bio“ kennzeichnen, die für Binca nicht verfügbar gewesen seien.
Greek[el]
Η Binca προέβαλε ότι άλλες επιχειρήσεις μπορούσαν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν την ένδειξη «βιολογικό προϊόν», υπό περιστάσεις που, στην πράξη, δεν ήταν διαθέσιμες για την ίδια.
English[en]
Binca claimed that other operators could continue to use organic labelling under conditions which were in practice not available to Binca.
Spanish[es]
En opinión de Binca, el resto de operadores podía seguir usando el etiquetado ecológico en unas condiciones con las que Binca no contaba en la práctica.
Estonian[et]
Binca väitis, et teistel ettevõtjatel oli võimalik jätkata mahepõllumajanduslikuna märgistamist sellistel tingimustel, mida Binca ei saanud tegelikkuses kasutada.
Finnish[fi]
Binca väitti, että muiden toimijoiden oli mahdollista jatkaa merkinnän ”luonnonmukainen” käyttöä edellytyksin, joilla se ei käytännössä ollut mahdollista Bincalle.
French[fr]
Binca a indiqué que d’autres opérateurs économiques pouvaient continuer à utiliser le label bio à certaines conditions qui, en pratique, n’étaient pas ouvertes à Binca.
Hungarian[hu]
A Binca szerint a többi gazdasági szereplő továbbra is olyan feltételek mellett használhatott ökológiai címkét, amelyek a gyakorlatban nem álltak a Binca rendelkezésére.
Italian[it]
La Binca ha affermato che altri operatori potevano continuare ad utilizzare l’etichettatura biologica a condizioni che, nella pratica, non erano disponibili per essa.
Lithuanian[lt]
Binca teigė, kad kiti ūkio subjektai galėjo toliau naudoti ekologišką ženklinimą tokiomis sąlygomis, kurios Binca praktiškai nebuvo sudaromos.
Latvian[lv]
Binca apgalvoja, ka citi uzņēmēji varēja turpināt izmantot bioloģisko produktu marķējumu saskaņā ar nosacījumiem, kas praksē Binca nebija pieejami.
Maltese[mt]
Binca sostniet li operaturi oħra setgħu jkomplu jużaw tikkettar organiku f’kundizzjonijiet li ma kinix prattikament disponibbli għal Binca.
Dutch[nl]
Binca stelde dat andere ondernemers biologische etikettering konden blijven gebruiken onder voorwaarden die in de praktijk niet voor Binca beschikbaar waren.
Polish[pl]
Spółka Binca podniosła, że inne podmioty gospodarcze mogą w dalszym ciągu posługiwać się oznaczeniami ekologicznymi na warunkach, które w praktyce nie były dostępne spółce Binca.
Portuguese[pt]
A Binca alegou que os outros operadores podiam continuar a utilizar a rotulagem biológica em condições inacessíveis na prática à Binca.
Romanian[ro]
Binca a susținut că alți operatori au putut utiliza în continuare etichetarea ecologică în condiții de care ea nu dispunea în practică.
Slovak[sk]
Binca tvrdila, že iní prevádzkovatelia mohli naďalej používať ekologické označovanie za podmienok, ktoré v praxi neboli dostupné pre spoločnosť Binca.
Slovenian[sl]
Družba Binca je trdila, da lahko drugi izvajalci še naprej uporabljajo označbo „ekološko gojen“ pod pogoji, ki njej v praksi niso na voljo.
Swedish[sv]
Binca gjorde gällande att andra aktörer kunde fortsätta att använda ekologisk märkning i situationer då Binca i praktiken inte kunde det.