Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти за боядисване на повърхности във вид на четки за боядисване на големи площи, валяци за боядисване, решетки за изцеждане, вани за боя, широки четки, релси за тапициране, валяци за пресоване, шевни валяци
Czech[cs]
Plošné natírací pomůcky ve formě štětců pro natírání velkých ploch, barvicí, lakovací, strukturovací válce, barvicí válečky, stírací mřížky, vany na barvy, štětky, přitlačovací válce, natírací válce
Danish[da]
Flade pensler til påstrygning af store flader, male-, lakerings- og strukturvalser, maleruller, afstrygningsgitre, kar til maling, kvaster, trykvalser, kantruller
German[de]
Flächenstreicher in Form von Pinseln zum Streichen von großen Flächen, Farb-, Lackier-, Strukturwalzen, Farbrollen, Abstreifgitter, Farbwannen, Quasten, Andrückwalzen, Nahroller
Greek[el]
Εργαλεία βαφής επιφανειών με τη μορφή πινέλων για βαφή μεγάλων επιφανειών, κύλινδροι βαφής, λακαρίσματος, ανάγλυφοι κύλινδροι βαφής, ρολά βαφής, σχάρες στράγγισης χρώματος, λεκάνες χρωμάτων, σφουγγαράκια, κύλινδροι πίεσης, ρολά ραφών
English[en]
Flat brushes (paint brushes) for painting large areas, ink, varnish and structured rollers, paint rollers, paint grids, paint trays, round paint brushes, pressure rollers, seam rollers
Spanish[es]
Utensilios para pintar en forma de brochas para pintar grandes superficies, rodillos para pintura, laca y material estructurado, rodillos para pintura, rejillas rascadoras, bandejas de pintura, pinceles de cola de vaca, cilindros de presión, rodillos para costuras
Estonian[et]
Pinnatöötlusvahendid suurte pindade värvimiseks kasutatavate pintslitena, värvi-, laki-, struktuurvärvirullid, värvirullid, värvieemaldusrestid, värvivannid, tupsud, tapeedisurumisrullid, tapeediservade silumisrullid
Finnish[fi]
Pintojen sivelyvälineet seuraavien muodossa: siveltimet suurten pintojen maalaamiseen, maali-, lakkaus-, rakennetelat, väritelat, irrotusritilät, väriammeet, sudit, syöttötelat, lähikalanterit
French[fr]
Ustensiles pour étaler la peinture sous forme de pinceaux pour couvrir de grandes surfaces, rouleaux pour peindre, laquer et structurer, rouleaux pour la peinture, grilles à racler, cuves à peinture, brosses, rouleaux à pression, rouleaux compresseurs
Croatian[hr]
Sredstva za premazivanje površina u obliku kistova za premazivanje velikih površina, valjci za nanošenje boje, laka, valjci za strukturu, koluti za nanošenje boje, mreže za cijeđenje valjka, plitice za boje, široki gusti kistovi, valjci za pritiskanje, valjci za rubove
Hungarian[hu]
Felületbevonó eszközök ecsetek formájában nagy felületek bevonásához, festő-, lakkozó-, mintázó hengerek, festőhengerek, lehúzórácsok, festéktálcák, pamacsok, nyomóhengerek, varrathengerek
Italian[it]
Pennelli per superfici sotto forma di pennelli per dipingere grandi superfici, rulli per dipingere, verniciare e strutturati, rulli per verniciatura, vaschette per pitture, griglie per togliere il colore, pennellesse, rulli pressori, rullini per giunture della tappezzeria
Lithuanian[lt]
Teptukų pavidalo plokšti dažymo įrankiai dideliems plotams dažyti, dažymo, lakavimo, struktūros suteikimo voleliai, dažymo voleliai, grotelės dažams nubraukti, dažų vonelės, pluoštiniai teptukai, prispaudžiamieji voleliai, siūlių voleliai
Latvian[lv]
Virsmu krāsošanas ierīces kā otas lielu virsmu krāsošanai, krāsošanas, lakošanas un struktūras izveides veltnīši, krāsošanas rullīši, krāsas rullīšu sieti, krāsu vanniņas, rupjas otas, piespiešanas veltnīši, šuvju rullīši
Maltese[mt]
Tagħmir għaż-żebgħa ta' wċuħ fil-forma ta' pniezel għaż-żebgħa ta' wċuħ kbar, rombli taż-żebgħa, tal-verniċ, tal-applikazzjoni ta' disinji, rombli taż-żebgħa, gradilji għall-imsiħ taż-żebgħa, trejs taż-żebgħa, ġmiemen, rombli għall-ippressar tal-wallpaper, rombli għall-ġonot
Dutch[nl]
Vlakstrijkers in de vorm van verfkwasten voor het verven van grote oppervlakken, verf-, lak- structuurrollers, verfrollers, afstrijkroosters, verfbakken, kwasten, aandrukrollen, naadrollers
Polish[pl]
Szczotki do malowania powierzchni w formie pędzli do malowania dużych powierzchni, wałki do farb, lakierów i struktur, wałki do farb, siatki pod wałek malarski, pojemniki na farbę, pędzle murarskie, wałki do tapetowania, małe wałki do tapetowania
Portuguese[pt]
Aplicadores de tinta em grandes superfícies sob a forma de pincéis, rolos para a aplicação de tinta, laca e com textura, rolos de pintura, grades para retirar excessos de tinta, tabuleiros para tinta, broxas, rolos de pressão, rolos para costuras
Romanian[ro]
Bidinele sub formă de pensule pentru vopsirea suprafeţelor mari, rulouri de vopsit, lăcuit şi cu modele, trafalete de vopsit, gratii de întărire, căzi de vopsea, pămătufuri, cilindri de presat, trafalete pentru îmbinarea tapetului
Slovak[sk]
Plošné natierače vo forme štetcov na natieranie veľkých plôch, valčeky na farbu, lakovanie, štruktúrované valčeky, valčeky na farbu, stieracie mriežky, vane s farbou, štetce, tapacírovacie koľajnice, prítlačné valčeky, švové valčeky
Slovenian[sl]
Premazovalniki za površine v obliki čopičev za premazovanje velikih površin, valji za barvanje, lakiranje, strukturiranje, pleskarski valjčki, strgalne mreže, posode za barve, široki čopiči, valji za pritiskanje, valji za šive
Swedish[sv]
Ytbestrykare i form av penslar för bestrykning av stora ytor, färg-, lackerings-, strukturroller, färgrollar, avstrykningsgaller, färgtråg, breda penslar, skärmallar för tapetseringsskenor, mottrycksvalsar