Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Udělal jsem díru do tvého mistrovského plánu?
Greek[el]
Έβαλα εμπόδιο στο μεγάλο σου σχέδιο
Spanish[es]
¿ Le di un pequeño giro a tu plan maestro?
Estonian[et]
Kas ma rikkusin su meisterplaani?
Finnish[fi]
Teinkö juuri solmun mestarisuunnitelmaasi?
Hebrew[he]
? פגעתי לך בתוכנית- העל
Italian[it]
Ho incasinato il tuo piano?
Dutch[nl]
Heb ik jouw meesterplan verpest?
Russian[ru]
Ой, я испортил твой гениальный план?
Slovak[sk]
Ahmm, urobil som ti prekážku, v tvojom diaboľskom pláne?
Slovenian[sl]
Sem uničil tvoj zloben načrt?
Turkish[tr]
Ana planına takoz mu koydum?