Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا أخطأ التصويب, فهناك 3 رجال على الهضاب بقناصة مصوبة الى رأسكِ
Bulgarian[bg]
Ако той пропусне, има трима снайперисти на хълма, прицелени в главата ти.
Czech[cs]
Pokud mine on, v kopcích máme další 3 odstřelovače, kteří ti míří na hlavu.
Danish[da]
Fejler han, så er der tre mænd i bjergene, hvis rifler er rettet mod dig.
German[de]
Verfehlt er Sie, sind in den Hügeln drei Schützen postiert, die auf Sie zielen.
Greek[el]
Αν αστοχήσει, θα σε σημαδεύουν άλλοι τρεις δικοί μου από τους λόφους.
English[en]
If he misses, there are three men in the hills with sniper rifles aimed at your head.
Spanish[es]
Si falla, habrá 3 hombres sobre la colina apuntando a tu cabeza con sus armas.
Estonian[et]
Kui ta eksib, siis on hakkamas 3 meest snaiperi püssidega, kes sihivad sinu pead.
Finnish[fi]
Jollei hän onnistu, mäellä on kolme miestä, joiden kiväärit ovat sinua kohti.
French[fr]
Si tu désobéis, il y a 3 snipers sur la colline avec leurs armes braquées sur ta tête.
Hebrew[he]
אם הוא יחטיא, ישנם 3 אנשים על הגבעה עם רובה צלפים מכוון על הראש שלך.
Hungarian[hu]
Ha elvéti, 3 ember van a hegyen, orvlövész puskával, amiket a fejedre szegeznek.
Macedonian[mk]
Ако промаши, има тројца во ридовите со снајпери вперени во твојата глава.
Dutch[nl]
En als hij mist, zitten er 3 mannen in de heuvels met geweren die gericht zijn op jou hoofd.
Polish[pl]
Jeśli spudłuje, w pobliżu czeka kilku snajperów z bronią wycelowaną w twoją głowę.
Portuguese[pt]
Se ele falhar, há três homens nos montes com armas apontadas a ti.
Romanian[ro]
Dacă nu te nimereste, sunt 3 oameni pe dealuri... cu pusti cu lunetă, tintite pe scăfârlia ta.
Slovenian[sl]
Če bo zgrešil, so na griču trije možje z ostrostrelnimi puškami in merijo v tvojo glavo.
Swedish[sv]
Om han missar, finns det 3 prickskyttar i bergen som siktar mot ditt huvud.
Turkish[tr]
Eğer o ıskalarsa, tepede kafana nişan almış üç tane keskin nişancı olacak.