Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. حيث كان سلوكي معهم غير ملائم و أنا متقبل لعواقبه
Bulgarian[bg]
Поведението ми беше ужасно и аз приемам последствията.
Bosnian[bs]
Ponašao sam se neumesno i prihvatam posledice.
Czech[cs]
Moje chování bylo nepatřičné a ponesu si následky.
Danish[da]
Jeg har opført mig upassende og tager nu konsekvensen.
German[de]
Mein Verhalten war ungebührlich... und ich stehe für die Folgen ein.
Greek[el]
Η συμπεριφορά μου ήταν λάθος και δέχομαι τις συνέπειες.
English[en]
My behavior has been improper and I accept the consequences.
Spanish[es]
Mi comportamiento ha sido inapropiado y acepto las consecuencias.
Estonian[et]
" Võtan endale vastutuse oma kohatu käitumise eest. "
Finnish[fi]
Olen mokaillut ja kannan seuraukset.
French[fr]
pour mon attitude et j'en accepte les conséquences.
Hebrew[he]
ההתנהגות שלי לא היתה הולמת, ואני מקבל על עצמי את תוצאותיה.
Croatian[hr]
Moje je ponašanje bilo neprikladno i prihvaćam posljedice.
Hungarian[hu]
Helytelenül viselkedtem, vállalom a következményeit.
Indonesian[id]
Sikapku memang tidak pantas dan aku menerima sangsinya.
Italian[it]
Il mio comportamento e'stato scorretto e ne accetto le conseguenze.
Dutch[nl]
M'n gedrag was ongepast en ik aanvaard de gevolgen.
Portuguese[pt]
O meu comportamento tem sido impróprio e eu aceito as consequências.
Romanian[ro]
Comportamentul meu a fost nepotrivit si accept consecintele.
Russian[ru]
И я готов за всё это ответить.
Slovenian[sl]
Moje vedenje je bilo neprimerno in za to sprejemam posledice.
Serbian[sr]
Понашао сам се неумесно и прихватам последице.
Swedish[sv]
" Jag har uppfört mig olämpligt och jag accepterar konsekvenserna. "
Turkish[tr]
Davranışlarım uygunsuzdu ve sonuçlarını kabulleniyorum.