Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party simptome is swelling van die lippe of tong, ’n veluitslag of asma.
Amharic[am]
ከአለርጂ ምልክቶቹ መካከል የከንፈርና የምላስ እብጠት፣ ሽፍታና አስም ይገኛሉ።
Arabic[ar]
وتشمل بعض الاعراض: تورم الشفتين او اللسان، الشَّرى (الطَّفح)، او الربو.
Bulgarian[bg]
Някои от тези симптоми са подуване на устните или езика, уртикария (обрив) или астма.
Bangla[bn]
অন্যান্য যে-উপসর্গ দেখা যায় সেগুলো হল ঠোঁট বা জিভ ফুলে যাওয়া, আমবাত (ছোট ছোট লাল গোটা) বা হাঁপানি হওয়া।
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga simtoma mao ang paghubag sa mga ngabil o dila, panglibagha, o hubak.
Czech[cs]
Příznakem alergie může být otok rtů a jazyka, kopřivka nebo astma.
German[de]
Es kommt zu Schwellungen der Lippen oder der Zunge, zu Nesselsucht oder zu Asthma.
Greek[el]
Μερικά συμπτώματα είναι το πρήξιμο των χειλιών ή της γλώσσας, η κνίδωση (εξάνθημα) ή το άσθμα.
English[en]
Some symptoms involve the swelling of the lips or tongue, hives (rash), or asthma.
Estonian[et]
Sümptomiteks võib olla ka huulte või keele paistetus, nahalööve või astma.
Finnish[fi]
Oireita ovat huulten tai kielen turpoaminen, ihottuma tai hengenahdistus.
French[fr]
Le gonflement des lèvres ou de la langue, les plaques d’urticaire ou l’asthme sont d’autres manifestations possibles.
Gujarati[gu]
બીજાં કેટલાંક લક્ષણોમાં હોઠ કે જીભ પર સોજો આવવો, ગરમી નીકળવી કે અસ્થમાનો સમાવેશ થાય છે.
Hindi[hi]
और इसके कुछ लक्षण हैं, होठों या जीभ की सूजन, शरीर पर बड़े-बड़े ददोरे पड़ना और दमा होना।
Croatian[hr]
Neki od simptoma su oticanje usana i jezika, urtikarija (osip) te napadaj astme.
Hungarian[hu]
A tünetek közé tartozik az ajak vagy a nyelv megduzzadása, bőrkiütés vagy asztma.
Indonesian[id]
Beberapa gejala lain mencakup pembengkakan bibir atau lidah, ruam, atau asma.
Iloko[ilo]
Ti dadduma pay a sintoma ket pakairamanan ti panagebbal ti bibig wenno dila, panaggagatel, wenno angkit.
Italian[it]
Tra i sintomi ci possono essere gonfiore delle labbra o della lingua, orticaria o asma.
Japanese[ja]
症状としては,唇や舌のはれ,じんましん(発疹),ぜん息などがあります。
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ತುಟಿಗಳು ಅಥವಾ ನಾಲಿಗೆಯು ಊದಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಗುಳ್ಳೆಗಳಾಗುವುದು, ಅಥವಾ ಆಸ್ತಮಾ ಉಂಟಾಗುವುದು ಸಹ ಒಳಗೂಡಿದೆ.
Korean[ko]
몇몇 증상 가운데는 입술이나 혀가 붓는 현상, 두드러기(발진), 천식이 포함됩니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie alergijos požymiai — lūpų ar liežuvio tinimas, odos bėrimas, net astmos priepuolis.
Macedonian[mk]
Некои од тие симптоми се отекување на усните или јазикот, исфрлање по кожата (осип) или астма.
Malayalam[ml]
ഇതിന്റെ ചില ലക്ഷണങ്ങളിൽ ചുണ്ട്, നാവ് എന്നിവ വീർക്കുന്നതും ചൊറിഞ്ഞു തടിപ്പ്, ആസ്ത്മ എന്നിവ ഉണ്ടാകുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
काही लक्षणांमध्ये, ओठांवर किंवा जिभेवर सूज येणे, पुरळ येणे किंवा दमा यांचा समावेश होतो.
Maltese[mt]
Xi sintomi jinvolvu nefħa fix- xofftejn jew il- ħalq, urtikarja (raxx), jew ażżma.
Norwegian[nb]
Noen ytterligere symptomer kan være elveblest (utslett) eller pustebesvær eller at leppene eller tungen hovner opp.
Nepali[ne]
यसका अन्य केही लक्षणहरूमा ओठ वा जिब्रो सुनिनु, डाबर आउनु वा दम बढ्नु समावेश छन्।
Dutch[nl]
Enkele symptomen zijn het opzwellen van de lippen of de tong, huiduitslag of astma.
Papiamento[pap]
Algun síntoma ta bini den forma di hinchamentu di lep òf lenga, uitslag na kueru (grawatamentu), òf asma.
Portuguese[pt]
Alguns sintomas são inchaço dos lábios ou da língua, urticárias ou asma.
Romanian[ro]
Printre simptome se numără umflarea buzelor sau a limbii, urticarie (erupţie cutanată) sau astm.
Russian[ru]
Некоторые из симптомов таковы: отек губ или языка, сыпь и удушье.
Slovak[sk]
K príznakom patrí opúchanie pier alebo jazyka, žihľavka (alergické vyrážky na koži) či astma.
Slovenian[sl]
Med simptomi so lahko otekanje ustnic oziroma jezika, koprivnica (izpuščaji) ali astma.
Albanian[sq]
Disa simptoma të mëtejshme janë ënjtja e buzëve ose e gjuhës, urtikarja (pufka a njolla të kuqe në lëkurë), si dhe astma.
Serbian[sr]
Neki simptomi su oticanje usana ili jezika, koprivnjača (osip) ili astma.
Congo Swahili[swc]
Dalili nyingine za mzio zinaweza kuwa kufura mdomo au ulimi, vipele, au pumu.
Tamil[ta]
உதடுகள் அல்லது நாக்கு வீங்குவது, தோல் அரிப்பு (தடிப்பு) அல்லது ஆஸ்துமா போன்ற சில அறிகுறிகளும்கூட ஏற்படலாம்.
Telugu[te]
అలాంటి కొన్ని లక్షణాల్లో పెదవులు లేదా నాలుక వాపు, దద్దుర్లు (రాష్), లేదా ఉబ్బసం వంటివి ఉంటాయి.
Tagalog[tl]
Kabilang sa ilang sintomas ang pamamaga ng labi o dila, pamamantal, o hika.
Ukrainian[uk]
Тоді в організмі починає вироблятися гістамін, що іноді призводить до кропив’янки (висипки), набрякання губ і язика або задухи.
Urdu[ur]
اسکی کچھ علامتیں ہونٹوں اور زبان کا پھولنا، سُرخباد اور دمہ ہیں۔