Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى ان تعودي قريبا "
Bulgarian[bg]
Надявам се скоро да се върнеш.
Czech[cs]
Doufám, že se brzy vrátíš.
English[en]
I hope you come back soon.
Spanish[es]
Espero que vuelvas pronto.
Persian[fa]
اميدوارم که زود برگردي
French[fr]
J'espere que tu sera de retour bientot.
Croatian[hr]
Nadam se da se uskoro vracas.
Hungarian[hu]
Remélem hamarosan visszajössz.
Indonesian[id]
Saya harap Anda segera kembali.
Macedonian[mk]
Се надевам дека ќе се вратиш, поскоро.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je snel terugkomt.
Portuguese[pt]
Espero que você volte logo.
Romanian[ro]
Sper să te întorci repede.
Russian[ru]
Надеюсь, ты скоро вернешься.
Slovenian[sl]
Upam, da se kmalu vrneš.
Albanian[sq]
Shpresoj të kthehesh shpejt.
Serbian[sr]
Nadam se da se uskoro vracas.