Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Mangel an Vertrauen war so groß geworden, daß die Laien praktisch alle Vorgänge innerhalb der Kirchenhierarchie mit Argwohn betrachteten.“
Greek[el]
Το χάσμα έχει πάρει τέτοιες διαστάσεις ώστε οι λαϊκοί βρήκαν αιτία να υποπτεύωνται κυριολεκτικά όλες τις κινήσεις μέσα στην ιεραρχία της εκκλησίας.»
English[en]
The gap had reached such proportions that the laity found reason to suspect virtually all the movements within the hierarchy of the church.”
Spanish[es]
La brecha había alcanzado tales proporciones que los laicos hallaron razones fundadas para sospechar prácticamente de todos los movimientos dentro de la jerarquía eclesiástica.”
Finnish[fi]
Kuilu on kasvanut niin suureksi, että maallikot löytävät syitä epäillä käytännöllisesti katsoen kaikkia kirkon papiston toimia.”
French[fr]
Ce phénomène a atteint des proportions telles que les laïques ont eu des raisons de suspecter pratiquement tous les mouvements dans la hiérarchie de l’Église”.
Italian[it]
Il divario aveva raggiunto proporzioni tali che i laici avevano motivo di sospettare virtualmente di tutti i movimenti in seno alla gerarchia ecclesiastica”.
Japanese[ja]
この断絶感が非常に大きくなったために,平信徒は,教会の位階制内部のほとんどすべての動きを疑惑の目で見るようになった」。
Korean[ko]
그 격차는 어찌나 심한지 평신도들이 교직체의 거의 모든 활동을 의심할 정도가 되었다.”
Norwegian[nb]
Denne kløften er blitt så stor at lekfolket fant grunn til å se med mistenksomhet på praktisk talt alt som foregår innen hierarkiet i kirken».
Dutch[nl]
Zo groot dat de leek meent alle reden te hebben bijna elke stroming binnen de geestelijke leiding van de Kerk met achterdocht te bezien”.
Portuguese[pt]
A lacuna já atingiu tamanhas proporções que os leigos encontraram razão de suspeitar virtualmente de todos os movimentos no seio da hierarquia da igreja”.
Swedish[sv]
Den hade nått sådana proportioner att lekmännen fann skäl att misstänka praktiskt taget varje åtgärd från kyrkans hierarkis sida.”