Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentet ønsker en større rolle i beslutningstagningen vedrørende social integration for bedst at kunne opfylde behovene hos de grupper, som vi repræsenterer.
German[de]
Wir sind hier auf der Suche nach einer bedeutenderen Rolle als Parlament, um zu gewährleisten, dass wir Vereinbarungen zur sozialen Integration abschließen und so den Bedürfnissen und Forderungen derer, die wir hier vertreten, am besten entsprechen können.
Greek[el]
Ως Κοινοβούλιο, επιδιώκουμε να διαδραματίζουμε περισσότερο αποφασιστικό ρόλο στην επίτευξη συμφωνιών που σχετίζονται με θέματα κοινωνικής ένταξης, προκειμένου να ανταποκριθούμε με τον βέλτιστο τρόπο στις ανάγκες και τις απαιτήσεις των πολιτών που εκπροσωπούμε.
English[en]
We are looking for a greater role as a parliament in ensuring that we can conclude agreements with regard to social inclusion, so as to best respond to the needs and demands of those people we represent.
Spanish[es]
Nos estamos esforzando por lograr un papel de más enjundia para nuestro Parlamento a fin de que podamos concertar acuerdos en materia de inclusión social para responder lo mejor posible a las necesidades y a las demandas de las personas que representamos.
Finnish[fi]
Pyrimme lisäämään parlamentin merkitystä takaamalla, että pystymme sopimaan yhteiskunnallista osallisuutta koskevista asioista, jotta pystyisimme täyttämään edustamiemme ihmisten tarpeet ja vaatimukset mahdollisimman hyvin.
French[fr]
En tant que Parlement, nous espérons contribuer davantage à garantir la conclusion d'accords en matière d'inclusion sociale, afin de répondre au mieux aux besoins et aux demandes des citoyens que nous représentons.
Italian[it]
Il Parlamento sta cercando di acquisire un ruolo più incisivo per la conclusione di accordi mirati all' inclusione sociale; potremo così rispondere meglio alle necessità di coloro che rappresentiamo.
Dutch[nl]
Wij moeten de rol van het Parlement versterken en dit houdt in dat wij overeenkomsten moeten kunnen sluiten met betrekking tot sociale integratie, teneinde optimaal tegemoet te kunnen komen aan de behoeften en verlangens van de mensen die wij vertegenwoordigen.
Portuguese[pt]
Pretendemos, como Parlamento, desempenhar um papel mais importante no que se refere a assegurar a possibilidade de celebrarmos acordos relacionados com a inserção social, de modo a respondermos melhor às necessidades e solicitações das pessoas que representamos.
Swedish[sv]
Vi som parlament söker oss en vidare roll när det gäller att säkerställa att vi kan sluta avtal med hänsyn tagen till social integration, så att vi på bästa sätt kan uppfylla de behov och krav de människor vi företräder har.