Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is een van 16 albatrossoorte wat wêreldwyd as bedreig beskou word.
Arabic[ar]
انه نوع من انواع القَطْرَس الـ ١٦ المعروفة انها معرضة للانقراض في كل انحاء العالم.
Bemba[bem]
Ici cuni capala inondo e musango umo pa misango 16 iya fyuni fya albatross icasangwa ukuti cileloba mwi sonde lyonse.
Cebuano[ceb]
Usa kini sa 16 ka espisye sa albatross nga giilang nameligro sa tibuok yuta.
Czech[cs]
Jeden ze 16 druhů albatrosů; je považován za celosvětově ohrožený druh.
German[de]
Wanderalbatrosse gehören zu einer von 16 Albatrosarten, die weltweit gefährdet sind.
Ewe[ee]
Ƒudzixe ƒomevi 16 siwo wode dzesii be wole tsɔtsrɔ̃m le xexeame godoo la dometɔ ɖeka enye sia.
Greek[el]
Είναι ένα από τα 16 είδη άλμπατρος που προσδιορίζονται ως απειλούμενα σε όλο τον κόσμο.
English[en]
This is one of 16 albatross species identified as globally threatened.
Spanish[es]
Se trata de una de las dieciséis especies de albatros que están en peligro.
Estonian[et]
See on üks kuueteistkümnest albatrossiliigist, kes on ohustatud kõikjal maailmas.
Finnish[fi]
Tämä on yksi 16 albatrossilajista, jotka ovat kautta maailman uhanalaisia.
French[fr]
C’est l’une des 16 espèces d’albatros identifiées comme étant globalement menacées.
Croatian[hr]
Ovo je jedna od 16 vrsta albatrosa koje se smatra ugroženima u čitavom svijetu.
Hungarian[hu]
Ez az albatrosz az egyike annak a 16 albatroszfélének, amelyeket globális veszély fenyeget.
Indonesian[id]
Ini adalah satu dari 16 spesies albatros yang dianggap terancam secara global.
Iloko[ilo]
Daytoy ti maysa kadagiti 16 a kita ti albatross a nailasin kas agpegpeggad iti intero a lubong.
Italian[it]
Questa è una delle 16 specie di albatro classificate come a rischio di estinzione.
Japanese[ja]
これは,世界的に絶滅の恐れがあるとされている16種のアホウドリのうちの一つです。
Korean[ko]
이 새는 전 세계적으로 위협을 받고 있는 것으로 확인된 16종의 앨버트로스 중 하나이다.
Lithuanian[lt]
Tai viena iš šešiolikos albatrosų rūšių, kurioms gresia išnykimas.
Latvian[lv]
Šī suga — viena no 16 albatrosu sugām — ir atzīta par globāli apdraudētu.
Norwegian[nb]
Dette er én av 16 albatrossarter som er truet på verdensbasis.
Dutch[nl]
Dit is een van de zestien albatrossoorten die mondiaal met uitsterven worden bedreigd.
Nyanja[ny]
Mtundu wa mbalame zimenezi uli m’gulu la mitundu 16 ya mbalame zotere.
Polish[pl]
Spośród 16 gatunków albatrosów ten został na całym świecie uznany za zagrożony.
Portuguese[pt]
Esta é uma das 16 espécies de albatroz identificadas em todo o mundo como ameaçadas de extinção.
Romanian[ro]
Aceasta este una dintre cele 16 specii de albatroşi ameninţate pe întregul glob cu dispariţia.
Russian[ru]
Один из тех 16 видов альбатросов, которые во всем мире находятся на грани исчезновения.
Sinhala[si]
ලොව පුරා තර්ජනයට ලක් වී තිබෙන ඇල්බත්රසා විශේෂ 16න් එකකි.
Slovak[sk]
Je to jeden zo 16 druhov albatrosov označených ako globálne ohrozené.
Slovenian[sl]
To je ena od 16 vrst albatrosov, ki so na seznamu svetovno ogroženih vrst.
Shona[sn]
Iyi imwe yemarudzi 16 eshiri anonzi ava pangozi pasi pose.
Albanian[sq]
Ky është një nga 16 llojet e albatrosit që është identifikuar si i kërcënuar në mbarë botën.
Serbian[sr]
To je jedna od 16 vrsta albatrosa koje su širom sveta u opasnosti.
Southern Sotho[st]
Ona ke o mong oa mefuta e 16 ea linonyana tsa albatross tse nkoang li le kotsing lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Vandringsalbatrossen är en av de 16 albatrossarter som räknas som hotade.
Swahili[sw]
Hiyo ni mojawapo ya aina 16 za ndege wa albatross ambazo zasemekana zinahatarishwa ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Hiyo ni mojawapo ya aina 16 za ndege wa albatross ambazo zasemekana zinahatarishwa ulimwenguni pote.
Tagalog[tl]
Ito ay isa sa 16 na uri ng albatross na kinilalang nanganganib sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Ono ke mongwe wa mefuta e le 16 ya di-albatross tse go kaiwang di le mo kotsing ya go nyelela mo lefatsheng lotlhe.
Turkish[tr]
Bu kuş, küresel çapta tehdit altında olan 16 albatros türünden biridir.
Tsonga[ts]
Lexi hi xin’wana xa swinyenyana swa 16 swa albatross lexi ku vuriweke leswaku xi le khombyeni emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Eyi yɛ po so nnomaa ahorow 16 a wɔada no adi wɔ wiase nyinaa sɛ wɔn ase reyɛ atɔre no mu biako.
Ukrainian[uk]
Він є одним з 16 видів альбатросів, що перебувають під загрозою по цілому світі.
Xhosa[xh]
Olu lolunye kwiindidi ezili-16 zealbatross ezisengozini ehlabathini lonke.
Chinese[zh]
这是全球16种濒危信天翁中的一种。
Zulu[zu]
Lena enye yezinhlobo ezingu-16 zama-albatross achazwa ngokuthi asongelwa embulungeni yonke.