Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Микробиологични проучвания in vivo, при които е използвана подобна експозиция на активното вещество в продължение на # дo # месеца, не са показали никакъв ефект върху проби от преобладаващата бактериална флора в устната кухина, кожата, стомашно-чревния тракт и влагалището
Czech[cs]
Mikrobiologické studie prováděné in vivo a využívající podobnou expozici aktivní látce po # až # měsíců nemohly prokázat žádný účinek na dominující bakteriální flóru, jejíž vzorky byly odebrány z ústní dutiny, kůže, intestinálního traktu a vagíny
Danish[da]
In vivo mikrobiologiske studier, der anvendte lignende eksponering for det aktive stof i # til # måneder, kunne ikke påvise nogen virkning på den dominerende bakterieflora, der blev indsamlet fra mundhulen, huden, tarmkanalen og vagina
German[de]
Mikrobiologische in vivo-Studien, bei denen eine ähnliche Wirkstoffexposition über # bis # Monate zur Anwendung kam, konnte keine Wirkung auf die dominierende Bakterienflora zeigen, die aus der Mundhöhle, von der Hautoberfläche, aus dem Intestinaltrakt und aus der Scheide gewonnen worden war
Greek[el]
In vivo μικροβιολογικές μελέτες χρησιμοποιώντας παρόμοια έκθεση στη δραστική ουσία για # έως # μήνες δεν μπορούσε να καταδείξει τυχόν επίδραση στην κυρίαρχη βακτηριακή χλωρίδα έπειτα από δειγματοληψία από τη στοματική κοιλότητα, το δέρμα, την εντερική οδό και τον κόλπο
English[en]
In vivo microbiological studies using similar exposure to the active substance for # to # months could not demonstrate any effect on the dominating bacterial flora sampled from the oral cavity, skin, intestinal tract and vagina
Spanish[es]
Los estudios microbiológicos in vivo, utilizando exposiciones similares al principio activo durante # a # meses, no pudieron demostrar efecto alguno sobre la flora bacteriana dominante muestreada en la cavidad oral, en la piel, en el tubo digestivo y en la vagina
Estonian[et]
Sarnast toimeaine ekspositsiooni kasutanud in vivo mikrobioloogilised uuringud ei tõestanud mingit toimet domineerivale bakterifloorale, mida on määratud suuõõnest, nahalt, seedetraktist ja tupest
Finnish[fi]
In vivo mikrobiologisissa tutkimuksissa, joissa potilaat altistettiin samankaltaisille vaikuttavan aineen pitoisuuksille #– # kuukauden ajaksi, ei pystytty osoittamaan vaikutusta suuontelon, ihon, ruoan-sulatuskanavan eikä emättimen bakteeriflooraan
French[fr]
Les études microbiologiques in vivo utilisant une exposition identique à la substance active pendant # à # mois n ont démontré aucun effet sur la flore bactérienne dominante prélevée au niveau de la cavité buccale, de la peau, du tube digestif, et du vagin
Hungarian[hu]
In vivo mikrobiológiai vizsgálatok, melyek során # hónapos hasonló hatóanyag-expozíciót alkalmaztak, semmilyen hatást nem mutattak ki a szájüregből, bőrből, bélrendszerből és hüvelyből vett minták domináns baktériumflóráira
Italian[it]
Studi microbiologici in vivo con una esposizione alla sostanza attiva simile per # mesi potrebbero non dimostrare alcun effetto sulla flora batterica dominante prelevata da cavità orale, pelle, tratto intestinale e vagina
Lithuanian[lt]
In vivo mikrobiologinių tyrimų metu, kurie truko #– # mėn. ir kurių metu veikliosios medžiagos ekspozicija buvo panaši, nenustatyta poveikio dominuojančiajai bakterijų florai mėginiuose iš burnos ertmės, odos, žarnyno arba vaginos
Latvian[lv]
In vivo bakterioloģiskie pētījumi, kuros tika izmantota līdzīga apjoma pakļaušana aktīvās vielas iedarbībai # līdz # mēnešus ilgi, nevarēja uzrādīt jebkādu iedarbību uz dominējošo bakteriālo floru, kas tika ņemta paraugiem no mutes dobuma, ādas, zarnu trakta un maksts
Maltese[mt]
Studji mikrobijoloġiċi in vivo li wżaw esponiment simili għas-sustanza attiva għal # sa #-il xahar ma setgħu juru l-ebda effett fuq kampjuni ta ’ flora ta ’ batterja dominanti meħuda mill-kavità tal-ħalq, ġilda, apparat intestinali u vaġina
Polish[pl]
W badaniach mikrobiologicznych in vivo przy podobnym narażeniu na działanie substancji czynnych przez # do # miesięcy nie zaobserwowano żadnego wpływu na dominującą florę bakteryjną pobraną z jamy ustnej, skóry, przewodu pokarmowego oraz pochwy
Portuguese[pt]
Os estudos microbiológicos realizados in vivo, utilizando um nível de exposição similar à substância activa durante # a # meses, não demonstraram a existência de qualquer efeito sobre a flora bacteriana dominante de amostras colhidas a partir da cavidade oral, pele, tracto intestinal e vagina
Romanian[ro]
Studiile microbiologice in vivo, care au utilizat o expunere similară la substanţa activă timp de # până la # luni, nu au putut demonstra nici un efect asupra florei bacteriene dominante, prelevate de la nivelul cavităţii bucale, pielii, tractului intestinal şi vaginului
Slovak[sk]
Mikrobiologické štúdie in vivo pomocou podobnej expozície liečivu počas # až # mesiacov nepreukázali žiadne účinky na dominantnú bakteriálnu flóru odobratú z ústnej dutiny, pokožky, tráviaceho traktu a vagíny
Slovenian[sl]
In vivo mikrobiološke študije z uporabo podobne izpostavljenosti aktivni učinkovini # do # mesecev niso pokazale učinka na prevladujočo bakterijsko floro, vzeto iz ustne votline, s kože, iz intestinalnega trakta ali vagine
Swedish[sv]
Mikrobiologiska in vivo-studier där en liknande exponering för den aktiva substansen använts under # till # månader kunde inte påvisa någon effekt på den dominerande bakteriefloran i munhåla, hud, tarm och vagina