Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Написани от поетеса, която не е била светия от последните дни, тези думи изразяват обвързването на верните Божии чеда във всички времена.
Czech[cs]
Tato slova, napsaná básnířkou, která nebyla Svatou posledních dnů, vyjadřují za všech dob závazek věrných dětí Božích.
Danish[da]
Disse ord, som er skrevet af en digter, som ikke var sidste dages hellig, udtrykker Guds trofaste børns iver til alle tider.
German[de]
Diese Worte einer Dichterin, die keine Heilige der Letzten Tage war, bringen das Engagement der treuen Kinder Gottes in allen Zeitaltern zum Ausdruck.
English[en]
Penned by a poetess who was not a Latter-day Saint, these words express the commitment of the faithful children of God in all ages.
Spanish[es]
Escrito por una poetisa que no era Santo de los Últimos Días, sus palabras expresan la dedicación de los hijos fieles de Dios en todas las épocas.
Finnish[fi]
Nämä erään myöhempien aikojen pyhiin kuulumattoman naisrunoilijan kirjoittamat säkeet ilmentävät uskollisten Jumalan lasten omistautumista kaikkina aikoina.
Fijian[fj]
E vola e dua na dauniserekali ka sega ni Yalododonu Edaidai, na veivosa oqo e vakaraitaka na nodra solibula ena veiyabaki na luve ni Kalou yalodina.
French[fr]
Écrites par une poétesse qui n’était pas une sainte des derniers jours, ces paroles expriment l’engagement des enfants fidèles de Dieu à toutes les époques.
Gilbertese[gil]
E koreaki iroun te aine ae tiaki kaain te Ekaretia, taeka aikai a kaota aron aia anganano natin te Atua aika a kakaonimaki n rooro nako.
Hungarian[hu]
Ezt a verset egy költőnő írta, aki nem volt utolsó napi szent, azonban ezek a szavak minden korban kifejezik Isten hithű gyermekeinek elkötelezettségét.
Indonesian[id]
Ditulis oleh seorang penyair wanita yang bukan Orang Suci Zaman Akhir, lirik tersebut mengungkapkan tekad anak-anak Allah yang setia di sepanjang zaman.
Italian[it]
Queste parole, scritte da una poetessa che non apparteneva alla Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni, esprimono l’impegno dei fedeli figli di Dio di tutte le epoche.
Norwegian[nb]
Selv om den er skrevet av en dikter som ikke var en siste-dagers-hellig, uttrykker teksten den plikttroskap Guds trofaste barn i alle tidsaldre har følt.
Dutch[nl]
Dit vers, van een dichteres die geen heilige der laatste dagen was, verwoordt de toewijding van de getrouwe kinderen van God door de eeuwen heen.
Polish[pl]
Słowa, które wyszły spod pióra poetki, która nie była Świętą w Dniach Ostatnich, wyrażają oddanie wiernych dzieci Boga na przestrzeni wieków.
Portuguese[pt]
Escrito por uma poetisa que não era membro da Igreja, essas palavras expressam a dedicação dos filhos fiéis de Deus de todas as épocas.
Russian[ru]
Поэтесса, написавшая слова к этому гимну, не принадлежала к Церкви Святых последних дней, и эти слова выражают преданность детей Бога во все времена.
Samoan[sm]
Na tusia e se tamaitai tusisolo e le o se Au Paia o Aso e Gata Ai, o nei upu o loo faaalia ai le tautinoga a fanau faamaoni a le Atua i augatupulaga uma.
Swedish[sv]
Dessa ord, som skrevs av en poet som inte var medlem i vår kyrka, uttrycker hängivenheten hos Guds trofasta barn i alla tider.
Tahitian[ty]
Papaʻihia e te hoê vahine rohi pehe e ere i te vahine no te Feia Moʻa i te Mau Mahana Hopea Nei, ua faahiti teie mau parau i te fafauraa a te mau tamarii haapaʻo e te faaroo a te Atua o te mau anotau atoa.
Ukrainian[uk]
Ці слова, написані поетесою, яка не була святою останніх днів, виражають погляди вірних дітей Бога в усі віки.
Vietnamese[vi]
Được sáng tác bởi một nữ thi sĩ không phải là Thánh Hữu Ngày Sau, những lời này biểu lộ sự cam kết của những người con trung tín của Thượng Đế trong mọi thời đại.