Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den foreslaaede aendring til raadsforordning (EOEF) nr. 3254/91 indeholder en undtagelse fra importrestriktionerne med hensyn til skind eller skindprodukter af dyr, som er indfanget i faelder af indfoedte befolkningsgrupper.
German[de]
Nach dem Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3254/91 sind Pelze von Tieren, die von eingeborenen Fallenstellern gefangen werden, sowie daraus gefertigte Waren von den Einfuhrbeschränkungen auszunehmen.
Greek[el]
Στην προτεινόμενη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 3254/91 διαβλέπεται η εξαίρεση από τους περιορισμούς στις εισαγωγές γούνας ή των προϊόντων της γούνας για τα προϊόντα κυνηγιού των ιθαγενών.
English[en]
The proposed amendment to Regulation (EEC) 3254/91 envisages an exemption from import restrictions on furs or fur products derived from trapping by indigenous peoples.
Spanish[es]
La modificación propuesta del Reglamento (CEE) 3254/91 prevé una exención de las restricciones de importación para pieles o productos hechos con pieles que provengan de la caza con trampas por los pueblos indígenas.
French[fr]
La proposition de modification du règlement (CEE) no 3254/91 prévoit une dérogation aux restrictions à l'importation des fourrures ou des produits à base de fourrure qui proviennent d'animaux capturés par les indigènes.
Italian[it]
La modifica proposta relativamente al regolamento CEE 3254/91 prevede l'esenzione dalle restrizioni all'importazione di pellicce o prodotti a base di pellicce ottenute da esemplari catturati da popolazioni indigene.
Dutch[nl]
Met het voorstel tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3254/91 wordt beoogd de beperkingen op de invoer van pelzen of daarvan vervaardigde goederen afkomstig van de vangst met behulp van vallen die door inheemse volkeren wordt beoefend, op te heffen.
Portuguese[pt]
A proposta de alteração do referido regulamento prevê a isenção das restrições de importação para as peles ou produtos afins que tenham sido obtidos por métodos de armadilhagem dos povos indígenas.