Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nih nægtede både at lade sig afhøre og at fornægte Kristus, og den ledende Tuan for Dak Doa-politiet stak derfor først en kniv i brystet på ham og skar derefter halsen over på ham.
German[de]
Nih weigerte sich, Fragen zu beantworten und dem Christentum abzuschwören, weshalb ihm Major Tuan von der Polizei von Dak Doa einen Stich in die Brust versetzte und ihm dann die Kehle durchschnitt.
English[en]
Nih refused to answer questions or to renounce his Christian faith and Major Tuan, of the Dak Doa police, stabbed him in the chest and then cut his throat.
Finnish[fi]
Nih kieltäytyi vastaamasta kysymyksiin, eikä hän suostunut kieltämään Kristusta, ja Dak Doan poliisin vanhempi poliisimies Tuan puukotti häntä rintakehään ja leikkasi häneltä kurkun auki.
French[fr]
Nih s'étant refusé à répondre aux questions et à renier sa foi, le major Tuan, de la police de Dak Doa, l'a poignardé à la poitrine avant de l'égorger.
Italian[it]
Nih si è rifiutato sia di rispondere alle domande sia di rinunciare a Cristo, e il maggiore Tuan, della polizia di Dak Doa, lo ha pugnalato al petto e poi gli ha tagliato la gola.
Dutch[nl]
Nih weigerde te antwoorden op de vragen en het christendom af te zweren. Daarop heeft majoor Tuan, van de politie van Dak Doa, hem in de borst gestoken en vervolgens de keel doorgesneden.
Portuguese[pt]
Nih, por se ter recusado a responder às perguntas que lhe foram formuladas e a renunciar a Cristo, foi apunhalado no peito e, em seguida, degolado pelo Major Tuan, da polícia de Dak Doa.
Swedish[sv]
Då Nih vägrade att svara på frågorna eller att avsäga sig sin religion blev han knivhuggen i bröstet och fick till slut halsen avskuren av major Tuan från Dak Doas poliskår.