Besonderhede van voorbeeld: 4947198163984024560

Danish

i) de opkrævede præmier beregnes på grundlag af sygelighedstavler efter de matematiske metoder, der anvendes i forsikring

German

i) auf der Grundlage von Wahrscheinlichkeitstafeln nach versicherungsmathematischen Grundsätzen berechnete Prämien erhoben werden;

Greek

i) τα εισπραχθέντα ασφάλιστρα υπολογίζονται βάσει πινάκων θνησιμότητας σύμφωνα με τις μαθηματικές μεθόδους που εφαρμόζονται στον τομέα της ασφαλίσεως,

English

(i) the premiums paid are calculated on the basis of sickness tables according to the mathematical method applied in insurance;

Spanish

i) las primas percibidas se calculan basándose en tablas de morbilidad según los métodos matemáticos aplicados en materia de seguros;

Finnish

i) suoritetut vakuutusmaksut lasketaan sairastuvuustaulukoiden perusteella vakuutusmatemaattisia menetelmiä käyttäen,

French

i) les primes perçues sont calculées sur la base de tables de morbidité selon les méthodes mathématiques appliquées en assurance non-vie,

Italian

i) i premi riscossi sono calcolati in base a tavole di morbilità secondo i metodi matematici applicati in materia di assicurazioni;

Dutch

i) de geheven premies volgens de verzekeringswiskundige methoden worden berekend aan de hand van ziektetafels;

Portuguese

i) Os prémios recebidos forem calculados com base em tabelas de morbidez, segundo os métodos matemáticos aplicados em matéria de seguro;

Swedish

i) inbetalda premier är beräknade med hjälp av sjuklighetstabeller och enligt försäkringsmatematiska metoder,